GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 329 330 331 332 333 … 363
Prio Original string Translation —
Profile Description: პროფილის აღწერა: Details

Profile Description:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის აღწერა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:18
  • systemnotifyconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
E-mail Message Profile Configuration ელფოსტის შეტყობინების პროფილის კონფიგურაცია Details

E-mail Message Profile Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის შეტყობინების პროფილის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:17
  • systemnotifyconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
E-mail Message Profiles ელფოსტის შეტყობინებების პროფილები Details

E-mail Message Profiles

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის შეტყობინებების პროფილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:14
  • systemnotifyconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Notifications საწარმოს შეტყობინებები Details

Enterprise Notifications

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საწარმოს შეტყობინებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EnterpriseNotifyConfigPanel EnterpriseNotifyConfigPanel Details

EnterpriseNotifyConfigPanel

EnterpriseNotifyConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.h:60
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply to Selected Systems მიმართეთ შერჩეულ სისტემებს Details

Apply to Selected Systems

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმართეთ შერჩეულ სისტემებს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:35
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:37
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:16
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:18
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:40
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Active Directory User Disabling Active Directory-ის მომხმარებლის გამორთვა Details

Active Directory User Disabling

Active Directory-ის მომხმარებლის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:34
  • systemnetworkconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Follow Referrals მიჰყევით რეფერალებს Details

Follow Referrals

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიჰყევით რეფერალებს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:62
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Search Timeout: ძიების დროის ამოუთიშვა: Details

Search Timeout:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების დროის ამოუთიშვა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:31
  • systemnetworkconfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Search Item Limit: ძიების ელემენტის ლიმიტი: Details

Search Item Limit:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების ელემენტის ლიმიტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:30
  • systemnetworkconfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Search Settings ძებნის მორგება Details

Search Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:29
  • systemnetworkconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Enable Local User Accounts ადგილობრივი მომხმარებლის ანგარიშების ჩართვა Details

Enable Local User Accounts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადგილობრივი მომხმარებლის ანგარიშების ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:28
  • systemnetworkconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Permission to Create SPN SPN-ის შექმნის ნებართვა Details

Permission to Create SPN

SPN-ის შექმნის ნებართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:27
  • systemnetworkconfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Confirm: დასტური: Details

Confirm:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასტური:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:16
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:26
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:47
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:45
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:28
  • systemnetworkconfig_symbols.h:57
  • systemnotifyconfig_symbols.h:45
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Username or DN: მომხმარებლის სახელი ან DN: Details

Username or DN:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის სახელი ან DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:24
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 363

Export as