Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	-to-	--მდე-	Details
-to- --მდე- --მდე- You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a range of IP addresses to search for systems.	მიუთითეთ IP მისამართების სპექტრი სისტემების მოსაძებნად.	Details
Specify a range of IP addresses to search for systems. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მიუთითეთ IP მისამართების სპექტრი სისტემების მოსაძებნად. მიუთითეთ IP მისამართების სპექტრი სისტემების მოსაძებნად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address range:	IP მისამართების დიაპაზონი:	Details
IP address range: IP მისამართების დიაპაზონი: IP მისამართების დიაპაზონი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show existing systems	არსებული სისტემების ჩვენება	Details
Show existing systems Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არსებული სისტემების ჩვენება არსებული სისტემების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Systems	იპოვნეთ სისტემები	Details
Find Systems Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იპოვნეთ სისტემები იპოვნეთ სისტემები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Local	&ლოკალურად	Details
&Local &ლოკალურად &ლოკალურად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	L&AN	L&AN	Details
L&AN L&AN L&AN You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&WAN	&WAN	Details
&WAN &WAN &WAN You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Remote	& დისტანციური	Details
&Remote & დისტანციური & დისტანციური You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Speed	შეერთების სიჩქარე	Details
Connection Speed Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეერთების სიჩქარე შეერთების სიჩქარე You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use credentials entered below:	გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი რწმუნებათა სიგელები:	Details
Use credentials entered below: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი რწმუნებათა სიგელები: გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი რწმუნებათა სიგელები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always prompt for credentials	ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები	Details
Always prompt for credentials Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the port for the system to be added.	შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი სისტემისთვის.	Details
Enter the port for the system to be added. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი სისტემისთვის. შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი სისტემისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the hostname or IP Address for the system to be added.	შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი სისტემისთვის.	Details
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი სისტემისთვის. შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი სისტემისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Information	ინფორმაცის სისტემის შესახებ	Details
System Information Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ინფორმაცის სისტემის შესახებ ინფორმაცის სისტემის შესახებ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:13 systemaddconfig_symbols.h:18 systemnetworkconfig_symbols.h:29 mainFrame.cpp:2666 reportdialog.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original