GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 300 301 302 303 304 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete the selected system from the System List.	არჩეული სისტემის წაშლა სისტემის სიიდან.	Details
Delete the selected system from the System List. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არჩეული სისტემის წაშლა სისტემის სიიდან. არჩეული სისტემის წაშლა სისტემის სიიდან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System List	სისტემის სია	Details
System List Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის სია სისტემის სია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemAddConfigPanel	SystemAddConfigPanel	Details
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.h:79 systemaddconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	ატვირთვა	Details
Upload Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ატვირთვა ატვირთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Log Range	სერვერის ჟურნალის დიაპაზონი	Details
Server Log Range Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვერის ჟურნალის დიაპაზონი სერვერის ჟურნალის დიაპაზონი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verbose logs	სიტყვიერ ჟურნალები	Details
Verbose logs Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სიტყვიერ ჟურნალები სიტყვიერ ჟურნალები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crash dumps	ავარიის ნაგავსაყრელი	Details
Crash dumps Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ავარიის ნაგავსაყრელი ავარიის ნაგავსაყრელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server configuration files	სერვერის კონფიგურაციის ფაილები	Details
Server configuration files Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვერის კონფიგურაციის ფაილები სერვერის კონფიგურაციის ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System logs	ოპერაციული სისტემის ჟურნალები	Details
Operating System logs Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ოპერაციული სისტემის ჟურნალები ოპერაციული სისტემის ჟურნალები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Key	ლიცენზიის გასაღები	Details
License Key Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზიის გასაღები ლიცენზიის გასაღები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client	კლიენტი	Details
Client Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კლიენტი კლიენტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:382 audittrailcache.cpp:685 dummylightconfigpanel.cpp:475 mainFrame.cpp:2680 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server	სერვერი	Details
Server Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვერი სერვერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Included files	ჩართული ფაილები	Details
Included files Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩართული ფაილები ჩართული ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server:	სერვერი:	Details
Server: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვერი: სერვერი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced Options	დამატებითი პარამეტრების ჩვენება	Details
Show Advanced Options Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამატებითი პარამეტრების ჩვენება დამატებითი პარამეტრების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 300 301 302 303 304 … 363 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta