GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 298 299 300 301 302 … 362
Prio Original string Translation —
Always prompt for credentials ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები Details

Always prompt for credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი სისტემისთვის. Details

Enter the port for the system to be added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი სისტემისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი სისტემისთვის. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი სისტემისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
System Information ინფორმაცის სისტემის შესახებ Details

System Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცის სისტემის შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2640
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. არჩეული სისტემის წაშლა სისტემის სიიდან. Details

Delete the selected system from the System List.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული სისტემის წაშლა სისტემის სიიდან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List სისტემის სია Details

System List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel Details

SystemAddConfigPanel

SystemAddConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.h:77
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload ატვირთვა Details

Upload

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range სერვერის ჟურნალის დიაპაზონი Details

Server Log Range

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის ჟურნალის დიაპაზონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs სიტყვიერ ჟურნალები Details

Verbose logs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიტყვიერ ჟურნალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Crash dumps ავარიის ნაგავსაყრელი Details

Crash dumps

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავარიის ნაგავსაყრელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Server configuration files სერვერის კონფიგურაციის ფაილები Details

Server configuration files

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის კონფიგურაციის ფაილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Operating System logs ოპერაციული სისტემის ჟურნალები Details

Operating System logs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოპერაციული სისტემის ჟურნალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
License Key ლიცენზიის გასაღები Details

License Key

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლიცენზიის გასაღები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Client კლიენტი Details

Client

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:17
  • translatablestrings_symbols.h:20
  • AuditTrail.cpp:128
  • RemoteControlDialog.cpp:382
  • audittrailcache.cpp:685
  • dummylightconfigpanel.cpp:475
  • mainFrame.cpp:2654
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 362

Export as