GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 296 297 298 299 300 … 363
Prio Original string Translation —
Archive არქივი Details

Archive

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset PTZ წინასწარ დაყენება Details

PTZ Preset

PTZ წინასწარ დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
Notify შემატყობინე Details

Notify

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემატყობინე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9095
Priority:
normal
More links:
Output Video გამომავალი ვიდეო Details

Output Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ვიდეო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger გამომავალი ტრიგერი Details

Output Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9089
Priority:
normal
More links:
Record Audio ხმის ჩაწერა Details

Record Audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხმის ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video ვიდეოს ჩაწერა Details

Record Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take აირჩიეთ მოქმედების ტიპი, რომელიც სისტემამ უნდა განახორციელოს Details

select the type of action the system should take

აირჩიეთ მოქმედების ტიპი, რომელიც სისტემამ უნდა განახორციელოს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection სერიული პორტის კავშირი Details

Serial Port Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პორტის კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm უსაფრთხოების ინტეგრაციის სიგნალიზაცია Details

Security Integration Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert უსაფრთხოების ინტეგრაციის გაფრთხილება Details

Security Integration Alert

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის გაფრთხილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection უსაფრთხოების ინტეგრაციის კავშირი Details

Security Integration Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7840
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection გამავალი კავშირი Details

Outbound Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამავალი კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger დროის ტრიგერი Details

Time Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3678
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3838
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7790
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger რბილი ტრიგერი Details

Soft Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1808
  • MapConfigPanel.cpp:2908
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3621
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3626
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3814
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7776
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 363

Export as