GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 294 295 296 297 298 … 363
Prio Original string Translation —
Days: დღე: Details

Days:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დღე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
At Least მინიმუმ Details

At Least

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მინიმუმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:41
  • SystemEventLinkConfig.cpp:79
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
100 GB 100 გბაიტი Details

100 GB

100 გბაიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
C: C: Details

C:

C:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Video Space: ვიდეო სივრცე: Details

Video Space:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო სივრცე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Drive Configuration დისკის კონფიგურაცია Details

Drive Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Size on Disk: ზომა დისკზე: Details

Size on Disk:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზომა დისკზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Total Bookmarks: სულ სანიშნეები: Details

Total Bookmarks:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სულ სანიშნეები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Bookmark Storage სანიშნეების შენახვა Details

Bookmark Storage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნეების შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
30 days 30 დღე Details

30 days

30 დღე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Excludes Expiration Configuration გამორიცხავს ვადის გასვლის კონფიგურაციას Details

Excludes Expiration Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორიცხავს ვადის გასვლის კონფიგურაციას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desired: სასურველია: Details

Desired:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სასურველია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Content Age შინაარსის ასაკი Details

Content Age

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შინაარსის ასაკი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drive დრაივი Details

Drive

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დრაივი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:14
  • DummyLightMonitor.cpp:116
  • DummyLightSettings.cpp:653
  • systemhealthconfig.cpp:894
Priority:
normal
More links:
Storage საცავი Details

Storage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საცავი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:13
  • translatablestrings_symbols.h:22
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:62
  • EventSource.cpp:31
  • mainFrame.cpp:2677
  • mainFrame.cpp:4200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 363

Export as