GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 295 296 297 298 299 … 362
Prio Original string Translation —
Security Integration Connection უსაფრთხოების ინტეგრაციის კავშირი Details

Security Integration Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7758
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection გამავალი კავშირი Details

Outbound Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამავალი კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger დროის ტრიგერი Details

Time Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3685
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3845
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7708
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger რბილი ტრიგერი Details

Soft Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1808
  • MapConfigPanel.cpp:2908
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3628
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3633
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3821
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7694
Priority:
normal
More links:
IP Camera Connection IP კამერის კავშირი Details

IP Camera Connection

IP კამერის კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health ჯანმრთელობა Details

Health

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯანმრთელობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input ღილაკის შეყვანა Details

Button Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღილაკის შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile სერიული პროფილი Details

Serial Profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პროფილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3288
Priority:
normal
More links:
Serial Port სერიული პორტი Details

Serial Port

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger შეყვანის ტრიგერი Details

Input Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანის ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Video Motion ვიდეო მოძრაობა Details

Video Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:17
  • Group.cpp:2148
  • system.cpp:7590
  • videoPanel.cpp:11855
Priority:
normal
More links:
Server Actions სერვერის მოქმედებები Details

Server Actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის მოქმედებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Event Linking ღონისძიების დაკავშირება Details

Event Linking

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:13
  • AssociationConfigPanel.cpp:1236
  • mainFrame.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
This item is used for association on %s. Deletion will remove the association. ეს ელემენტი გამოიყენება %s-ზე ასოციაციისთვის. წაშლა წაშლის ასოციაციას. Details

This item is used for association on %s. Deletion will remove the association.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს ელემენტი გამოიყენება %s-ზე ასოციაციისთვის. წაშლა წაშლის ასოციაციას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:69
Priority:
normal
More links:
SystemEventLinkConfigPanel SystemEventLinkConfigPanel Details

SystemEventLinkConfigPanel

SystemEventLinkConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:63
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 295 296 297 298 299 … 362

Export as