GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (883) • Untranslated (0) • Waiting (4,562) • Fuzzy (3,416) • Warnings (4,594)
1 … 293 294 295 296 297 … 591
Prio Original string Translation —
Apply Schedule to Audio გამოიყენეთ განრიგი აუდიოზე Details

Apply Schedule to Audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ განრიგი აუდიოზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name მოვლენის სახელი Details

Event Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events გამოიყენეთ განრიგი ღონისძიებებზე Details

Apply Schedule to Events

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ განრიგი ღონისძიებებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events გამოიყენეთ განრიგი ღონისძიებებზე Details

Apply Schedule to Events

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ განრიგი ღონისძიებებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras გამოიყენეთ განრიგი კამერებზე Details

Apply Schedule to Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ განრიგი კამერებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras გამოიყენეთ განრიგი კამერებზე Details

Apply Schedule to Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ განრიგი კამერებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every გადაიღეთ სურათი ყოველ Details

Capture an image every

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაიღეთ სურათი ყოველ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Capture an image every გადაიღეთ სურათი ყოველ Details

Capture an image every

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაიღეთ სურათი ყოველ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every დაარქივეთ სურათი ყოველ Details

Archive an image every

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაარქივეთ სურათი ყოველ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Archive an image every დაარქივეთ სურათი ყოველ Details

Archive an image every

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაარქივეთ სურათი ყოველ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings ღონისძიების ჩანაწერები Details

Event Recordings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჩანაწერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Event Recordings ღონისძიების ჩანაწერები Details

Event Recordings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჩანაწერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse დროის გასული Details

Time Lapse

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის გასული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Time Lapse დროის გასული Details

Time Lapse

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის გასული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
 წუთი Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2221
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 591

Export as