GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 292 293 294 295 296 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	System Item Configuration Panel	სისტემის ელემენტის კონფიგურაციის პანელი	Details
System Item Configuration Panel Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის ელემენტის კონფიგურაციის პანელი სისტემის ელემენტის კონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.h:57 SystemItemConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prep All Disks	ყველა დისკის მომზადება	Details
Prep All Disks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველა დისკის მომზადება ყველა დისკის მომზადება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Long Tests	დაიწყეთ გრძელი ტესტები	Details
Start Long Tests Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაიწყეთ გრძელი ტესტები დაიწყეთ გრძელი ტესტები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:79 systemhealthconfig.cpp:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Short Tests	დაიწყეთ მოკლე ტესტები	Details
Start Short Tests Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაიწყეთ მოკლე ტესტები დაიწყეთ მოკლე ტესტები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:78 systemhealthconfig.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-tests for All Disks	თვითტესტები ყველა დისკისთვის	Details
Self-tests for All Disks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თვითტესტები ყველა დისკისთვის თვითტესტები ყველა დისკისთვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show SMART Attributes	SMART ატრიბუტების ჩვენება	Details
Show SMART Attributes SMART ატრიბუტების ჩვენება SMART ატრიბუტების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thresholds	შეზღუდვები	Details
Thresholds Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდვები შეზღუდვები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Prep	დაწყება მომზადება	Details
Start Prep Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაწყება მომზადება დაწყება მომზადება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:73 systemhealthconfig.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hot Spare	ცხელი სათადარიგო	Details
Hot Spare Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ცხელი სათადარიგო ცხელი სათადარიგო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:72 systemhealthconfig.cpp:2395 ../classes/devtemplate_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Properties	თვისებები	Details
Properties Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თვისებები თვისებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Long Test	დაიწყეთ გრძელი ტესტი	Details
Start Long Test Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაიწყეთ გრძელი ტესტი დაიწყეთ გრძელი ტესტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:70 systemhealthconfig.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Short Test	დაიწყეთ მოკლე ტესტი	Details
Start Short Test Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაიწყეთ მოკლე ტესტი დაიწყეთ მოკლე ტესტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:69 systemhealthconfig.cpp:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test for Single Disk	თვითტესტი ერთი დისკისთვის	Details
Self-test for Single Disk Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თვითტესტი ერთი დისკისთვის თვითტესტი ერთი დისკისთვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage Hardware	შენახვის აპარატურა	Details
Storage Hardware Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვის აპარატურა შენახვის აპარატურა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: drivegraphicspanel_symbols.h:13 systemhealthconfig_symbols.h:67 storageitem.cpp:968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tree	ხე	Details
Tree Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხე ხე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 292 293 294 295 296 … 363 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta