GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 291 292 293 294 295 … 362
Prio Original string Translation —
Start Short Test დაიწყეთ მოკლე ტესტი Details

Start Short Test

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაიწყეთ მოკლე ტესტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Self-test for Single Disk თვითტესტი ერთი დისკისთვის Details

Self-test for Single Disk

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითტესტი ერთი დისკისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware შენახვის აპარატურა Details

Storage Hardware

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვის აპარატურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree ხე Details

Tree

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic გრაფიკა Details

Graphic

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრაფიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Hardware აპარატურა Details

Hardware

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპარატურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:64
  • SerialConfigPanel.cpp:42
  • systemhealthconfig.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Static text სტატიკური ტექსტი Details

Static text

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატიკური ტექსტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Static text Static Text Static Text სტატიკური ტექსტი სტატიკური ტექსტი სტატიკური ტექსტი Details

Static text Static Text Static Text

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატიკური ტექსტი სტატიკური ტექსტი სტატიკური ტექსტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Volume Configuration მოცულობის კონფიგურაცია Details

Volume Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოცულობის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Volume ტომი Details

Volume

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტომი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:60
  • DummyLightMonitor.cpp:110
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:538
  • systemhealthconfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Partitions დანაყოფები Details

Partitions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დანაყოფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Targets სამიზნეები Details

Targets

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამიზნეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Refresh განახლება Details

Refresh

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:53
  • webviewpanel_symbols.h:15
  • webviewpanel.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Portals პორტალები Details

Portals

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Extended გაფართოებული Details

Extended

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:51
  • systemhealthconfig.cpp:1137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 362

Export as