GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,587) • Untranslated (0) • Waiting (3,858) • Fuzzy (2,757) • Warnings (3,891)
1 … 291 292 293 294 295 … 547
Prio Original string Translation —
Event Monitors ღონისძიების მონიტორები Details

Event Monitors

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების მონიტორები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3617
Priority:
normal
More links:
Event Monitors ღონისძიების მონიტორები Details

Event Monitors

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების მონიტორები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3617
Priority:
normal
More links:
System Tours სისტემური ტურები Details

System Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური ტურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3566
Priority:
normal
More links:
System Tours სისტემური ტურები Details

System Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური ტურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3566
Priority:
normal
More links:
System Views სისტემის ხედები Details

System Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3529
Priority:
normal
More links:
System Views სისტემის ხედები Details

System Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3529
Priority:
normal
More links:
Remote View დისტანციური ხედი Details

Remote View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3524
Priority:
normal
More links:
Remote View დისტანციური ხედი Details

Remote View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3524
Priority:
normal
More links:
Triggers ტრიგერები Details

Triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრიგერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3139
Priority:
normal
More links:
Configuration კონფიგურაცია Details

Configuration

კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2731
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases უცნობი შემთხვევები Details

Unknown Cases

უცნობი შემთხვევები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2729
Priority:
normal
More links:
Search Cases ძიების შემთხვევები Details

Search Cases

ძიების შემთხვევები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2727
Priority:
normal
More links:
Live Cases ლაივ ქეისები Details

Live Cases

ლაივ ქეისები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2725
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks უცნობი სანიშნეები Details

Unknown Bookmarks

უცნობი სანიშნეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2723
Priority:
normal
More links:
Search Bookmarks სანიშნეების ძებნა Details

Search Bookmarks

სანიშნეების ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2721
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 547

Export as