GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,587) • Untranslated (0) • Waiting (3,858) • Fuzzy (2,757) • Warnings (3,891)
1 … 289 290 291 292 293 … 547
Prio Original string Translation —
Knowledge Base... ცოდნის ბაზა... Details

Knowledge Base...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცოდნის ბაზა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... ცოდნის ბაზა... Details

Knowledge Base...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცოდნის ბაზა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
What's new... რა არის ახალი... Details

What's new...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რა არის ახალი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
What's new... რა არის ახალი... Details

What's new...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რა არის ახალი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... დიაგნოსტიკის მხარდაჭერა... Details

Support Diagnostics...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიაგნოსტიკის მხარდაჭერა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7049
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... დიაგნოსტიკის მხარდაჭერა... Details

Support Diagnostics...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიაგნოსტიკის მხარდაჭერა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7049
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 დახმარება...→ ფ 1 Details

Help...→ F1

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარება...→ ფ 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7037
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 დახმარება...→ ფ 1 Details

Help...→ F1

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარება...→ ფ 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7037
Priority:
normal
More links:
Collapsed აკეცვა Details

Collapsed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აკეცვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6786
  • mainFrame.cpp:6952
  • mainFrame.cpp:15374
Priority:
normal
More links:
Expanded გაფართოებული Details

Expanded

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6785
  • mainFrame.cpp:6951
  • mainFrame.cpp:15373
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from სისტემების იმპორტი ვერ მოხერხდა Details

Could not import systems from

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემების იმპორტი ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6123
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from სისტემების იმპორტი ვერ მოხერხდა Details

Could not import systems from

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემების იმპორტი ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6123
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error დაკავშირების შეცდომა Details

Connectivity Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირების შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6099
  • mainFrame.cpp:6125
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error დაკავშირების შეცდომა Details

Connectivity Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირების შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6099
  • mainFrame.cpp:6125
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? დაადასტურეთ დახურვა? Details

Confirm Close?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადასტურეთ დახურვა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5866
  • mainFrame.cpp:5875
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 547

Export as