GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 287 288 289 290 291 … 362
Prio Original string Translation —
Check for Updates განახლებების &შემოწმება Details

Check for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების &შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location შეიყვანეთ URL ან ფაილის მდებარეობა და მდებარეობა Details

Enter a URL or a file path and location

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ URL ან ფაილის მდებარეობა და მდებარეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: ბოლო სტატუსი: Details

Last Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: განახლების სტატუსი: Details

Update Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: ვერსია: Details

Version:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერსია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Update განახლება Details

Update

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Fan Speed ვენტილატორის სიჩქარე Details

Fan Speed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვენტილატორის სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Temperature ტემპერატურა Details

Temperature

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:86
  • systemhealthconfig.cpp:681
Priority:
normal
More links:
Voltage Ვოლტაჟი Details

Voltage

Ვოლტაჟი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
Priority:
normal
More links:
Status : სტატუსი: Details

Status :

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Hardware Monitoring აპარატურის მონიტორინგი Details

Hardware Monitoring

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპარატურის მონიტორინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:83
  • system.cpp:7743
Priority:
normal
More links:
60 Seconds 60 წამი Details

60 Seconds

60 წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
YES / NO დიახ / არა Details

YES / NO

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიახ / არა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timer Device Watchdog ტაიმერის მოწყობილობა Details

Watchdog Timer Device

Watchdog ტაიმერის მოწყობილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Timeout ვადა Details

Timeout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვადა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:79
  • SerialConfigPanel.cpp:206
  • SerialConfigPanel.cpp:244
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 362

Export as