GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 27 28 29 30 31 … 363
Prio Original string Translation —
Change შეცვლა Details

Change

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords ყველა საკვანძო სიტყვა Details

All Keywords

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა საკვანძო სიტყვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s პირდაპირი სტრიმინგი კვლავ გადის %s Details

Live Stream still running on %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი სტრიმინგი კვლავ გადის %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Last Motion ბოლო შუამდგომლობა Details

Last Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო შუამდგომლობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey პერსონის გასაღები Details

PersonKey

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პერსონის გასაღები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification ობიექტი.კლასიფიკაცია Details

Object.Classification

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ობიექტი.კლასიფიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type ობიექტი.მანქანა.ტიპი Details

Object.Vehicle.Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ობიექტი.მანქანა.ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV CSV ფაილის შექმნა Details

Generate CSV

CSV ფაილის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF შექმენით PDF Details

Generate PDF

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შექმენით PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming ჩართეთ პირდაპირი სტრიმინგი Details

Enable Live Streaming

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართეთ პირდაპირი სტრიმინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert დაბრუნება Details

Revert

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბრუნება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: ფილტრი: Details

Filter:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფილტრი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: საკვანძო სიტყვა: Details

Keyword:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საკვანძო სიტყვა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. აირჩიეთ ანალიტიკური გადაფარვები დასამალად. Details

Select analytic overlays to hide.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ ანალიტიკური გადაფარვები დასამალად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. აირჩიეთ კამერა ვიდეო პანელში საჩვენებლად. Details

Select a camera to display in the video panel.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ კამერა ვიდეო პანელში საჩვენებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 363

Export as