GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 25 26 27 28 29 … 363
Prio Original string Translation —
Live Stream Available პირდაპირი სტრიმინგი ხელმისაწვდომია Details

Live Stream Available

პირდაპირი სტრიმინგი ხელმისაწვდომია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Generate CSV File CSV ფაილის გენერირება Details

Generate CSV File

CSV ფაილის გენერირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Generate PDF File შექმენით PDF ფაილი Details

Generate PDF File

შექმენით PDF ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1487
Priority:
normal
More links:
System Status სისტემის სტატუსი Details

System Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:922
Priority:
normal
More links:
System SSA Expiration Date სისტემის SSA ვადის გასვლის თარიღი Details

System SSA Expiration Date

სისტემის SSA ვადის გასვლის თარიღი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:919
Priority:
normal
More links:
System MAC Address სისტემის MAC მისამართი Details

System MAC Address

სისტემის MAC მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License სისტემის ლიცენზია Details

System License

სისტემის ლიცენზია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status სისტემის კავშირის სტატუსი Details

System Connection Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის კავშირის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address სისტემის IP მისამართი Details

System IP Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის IP მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number სისტემის მოდელის ნომერი Details

System Model Number

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის მოდელის ნომერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number სისტემის სერიული ნომერი Details

System Serial Number

სისტემის სერიული ნომერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled საკვანძო სიტყვები ჩართულია Details

Keywords Enabled

საკვანძო სიტყვები ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device ელოდება სერვერს მოწყობილობის დასამატებლად Details

Waiting for server to add the device

ელოდება სერვერს მოწყობილობის დასამატებლად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... მოწყობილობის დამატება... Details

Adding device...

მოწყობილობის დამატება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s დაწკაპეთ საბაჟო ღირებულების დასამატებლად %s Details

Click to add custom value for %s

დაწკაპეთ საბაჟო ღირებულების დასამატებლად %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 363

Export as