GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 283 284 285 286 287 … 362
Prio Original string Translation —
Select any account from the list to edit or delete the account. აირჩიეთ ნებისმიერი ანგარიში სიიდან ანგარიშის რედაქტირებისთვის ან წასაშლელად. Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ ნებისმიერი ანგარიში სიიდან ანგარიშის რედაქტირებისთვის ან წასაშლელად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users მომხმარებლები Details

Users

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2646
  • mainFrame.cpp:2649
  • userquerydialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel სისტემამომხმარებლების კონფიგურაციის პანელი Details

SystemUsersConfigPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემამომხმარებლების კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: ახალი პაროლი: Details

New Password:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი პაროლი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: Მიმდინარე პაროლი: Details

Current Password:

Მიმდინარე პაროლი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Change Password პაროლის შეცვლა Details

Change Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლის შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:37
  • mainFrame.cpp:4186
  • mainFrame.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule განრიგის წაშლა Details

Delete Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განრიგის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Enable Inactivity Lockout უმოქმედობის ლოკაუტის ჩართვა Details

Enable Inactivity Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედობის ლოკაუტის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვის ჩართვა Details

Enable Login Lockout Auto Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout მომხმარებლის დაბლოკვის ჩართვა Details

Enable User Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის დაბლოკვის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require for: საჭიროა: Details

Require for:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
System Time Lapse სისტემის დროის ამოცვლა Details

System Time Lapse

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის დროის ამოცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemscheduleconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
blank ცარიელი Details

blank

ცარიელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server ვებ-სერვერი Details

Web Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ-სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა სერვერის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა სერვერის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 362

Export as