GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 281 282 283 284 285 … 362
Prio Original string Translation —
Current Version: მიმდინარე ვერსია: Details

Current Version:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე ვერსია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available ხელმისაწვდომია განახლება Details

Update Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომია განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel ფილტრი, რომელიც შეესაბამება ცოცხალ პანელს Details

Filter relevant to live panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფილტრი, რომელიც შეესაბამება ცოცხალ პანელს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs აუდიო გამომავალი Details

Audio Outputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო გამომავალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk საუბარი Details

Talk

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საუბარი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio 2-გზის აუდიო Details

2-Way Audio

2-გზის აუდიო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.h:53
  • twowayaudiodialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:31
  • mainFrame.cpp:13153
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs ტრიგერის შეყვანა Details

Trigger Inputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრიგერის შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4452
Priority:
normal
More links:
Normal ნორმალური Details

Normal

ნორმალური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm სიგნალიზაცია Details

Alarm

სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Available Views ხელმისაწვდომი ნახვები Details

Available Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი ნახვები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Views In Tour ხედები ტურში Details

Views In Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედები ტურში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Dwell Time: ყოფნის დრო: Details

Dwell Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოფნის დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Tour Configuration ტურის კონფიგურაცია Details

Tour Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Tours ტური Details

Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog.cpp:51
  • ToursConfigPanel.cpp:466
  • mainFrame.cpp:4143
Priority:
normal
More links:
ToursConfigPanel ტურებიკონფიგურაციის პანელი Details

ToursConfigPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურებიკონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.h:50
  • ToursConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 362

Export as