GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 281 282 283 284 285 … 363
Prio Original string Translation —
Creating executable შესრულებადი უნარის შექმნა Details

Creating executable

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესრულებადი უნარის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Discarding excess frames ზედმეტი ჩარჩოების გადაყრა Details

Discarding excess frames

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზედმეტი ჩარჩოების გადაყრა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video ვიდეოს შეგროვება Details

Collecting video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს შეგროვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video ვიდეოს ძებნა Details

Searching video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending ძებნა მომლოდინე Details

Search pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა მომლოდინე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile პროფილის მოტანა Details

Fetching profile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის მოტანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media დისკწამყვანისა და მედიის შემოწმება Details

Checking drive & media

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკწამყვანისა და მედიის შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle უმოქმედო Details

Idle

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour კამერები ტურში Details

Cameras in Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერები ტურში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) ყოფნის დრო (წამი) Details

Dwell Time (seconds)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოფნის დრო (წამი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
&3x3 &3x3 Details

&3x3

&3x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout განლაგება Details

Layout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განლაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4153
  • videoPanel.cpp:4207
  • videoPanel.cpp:6173
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 363

Export as