GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,842)
1 … 285 286 287 288 289 … 363
Prio Original string Translation —
Current Password: Მიმდინარე პაროლი: Details

Current Password:

Მიმდინარე პაროლი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Change Password პაროლის შეცვლა Details

Change Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლის შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:76
  • EMPasswordChangeDialog.cpp:15
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:37
  • mainFrame.cpp:4212
  • mainFrame.cpp:4580
  • mainFrame.cpp:6105
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule განრიგის წაშლა Details

Delete Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განრიგის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Enable Inactivity Lockout უმოქმედობის ლოკაუტის ჩართვა Details

Enable Inactivity Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედობის ლოკაუტის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვის ჩართვა Details

Enable Login Lockout Auto Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის დაბლოკვის ავტომატური გადატვირთვის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout მომხმარებლის დაბლოკვის ჩართვა Details

Enable User Lockout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის დაბლოკვის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require for: საჭიროა: Details

Require for:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
System Time Lapse სისტემის დროის ამოცვლა Details

System Time Lapse

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის დროის ამოცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemscheduleconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
blank ცარიელი Details

blank

ცარიელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server ვებ-სერვერი Details

Web Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ-სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა სერვერის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა სერვერის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
The passwords entered do not match. შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა. Details

The passwords entered do not match.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
25 25 Details

25

25
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority down ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ქვემოთ Details

Move E-mail Server priority down

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ქვემოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority up ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა Details

Move E-mail Server priority up

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 363

Export as