Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	The passwords entered do not match.	შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა.	Details
The passwords entered do not match. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა. შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	25	25	Details
25 25 25 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move E-mail Server priority down	ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ქვემოთ	Details
Move E-mail Server priority down Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ქვემოთ ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ქვემოთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move E-mail Server priority up	ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა	Details
Move E-mail Server priority up Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა ელფოსტის სერვერის პრიორიტეტის გადატანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on.	ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა პროფილის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ.	Details
ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა პროფილის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ. ყურადღება: სხვა მომხმარებელმა შეცვალა პროფილის კონფიგურაცია, რომელზეც მუშაობთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Profile	პროფილის შემოწმება	Details
Test Profile Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროფილის შემოწმება პროფილის შემოწმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	გაფრთხილებები	Details
Notifications Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაფრთხილებები გაფრთხილებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4178 mainFrame.cpp:4507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemNotifyConfigPanel	SystemNotifyConfigPanel	Details
SystemNotifyConfigPanel SystemNotifyConfigPanel SystemNotifyConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig.h:64 systemnotifyconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Registration	პროდუქტის რეგისტრაცია	Details
Product Registration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროდუქტის რეგისტრაცია პროდუქტის რეგისტრაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig_symbols.h:19 urlutils.cpp:1021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect All	ყველაფრის გათიშვა	Details
Disconnect All Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველაფრის გათიშვა ყველაფრის გათიშვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect All	დააკავშირეთ ყველა	Details
Connect All Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დააკავშირეთ ყველა დააკავშირეთ ყველა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Licenses	ექსპორტის ლიცენზიები	Details
Export Licenses Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ექსპორტის ლიცენზიები ექსპორტის ლიცენზიები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import Licenses	იმპორტის ლიცენზიები	Details
Import Licenses Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იმპორტის ლიცენზიები იმპორტის ლიცენზიები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Systems Node Configuration Panel	სისტემების კვანძის კონფიგურაციის პანელი	Details
Systems Node Configuration Panel Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემების კვანძის კონფიგურაციის პანელი სისტემების კვანძის კონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.h:78 systemNodeConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	ლიცენზირებული დაფები:	Details
Licensed Boards: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზირებული დაფები: ლიცენზირებული დაფები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original