Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Auto Refresh Rate:	ავტომატური განახლების სიხშირე:	Details
Auto Refresh Rate: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ავტომატური განახლების სიხშირე: ავტომატური განახლების სიხშირე: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewconfigpanel_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation Style:	ნავიგაციის სტილი:	Details
Navigation Style: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნავიგაციის სტილი: ნავიგაციის სტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewconfigpanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL:	URL:	Details
URL: URL: URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:53 webviewconfigpanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Panel Configuration	ვებ პანელის კონფიგურაცია	Details
Web Panel Configuration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვებ პანელის კონფიგურაცია ვებ პანელის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewconfigpanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Panels	ვებ პანელები	Details
Web Panels Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვებ პანელები ვებ პანელები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewconfigpanel_symbols.h:13 PermissionTree.cpp:35 RemoteControlDialog.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WebView ConfigurationPanel	WebView კონფიგურაციის პანელი	Details
WebView ConfigurationPanel WebView კონფიგურაციის პანელი WebView კონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewconfigpanel.h:39 webviewconfigpanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Shown	ნაჩვენებია გასუფთავება	Details
Clear Shown Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაჩვენებია გასუფთავება ნაჩვენებია გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: virtualmatrix_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor List	ღონისძიების მონიტორის სია	Details
Event Monitor List Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღონისძიების მონიტორის სია ღონისძიების მონიტორის სია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: virtualmatrix.h:36 virtualmatrix_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Configuration	კონფიგურაციის ნახვა	Details
View Configuration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კონფიგურაციის ნახვა კონფიგურაციის ნახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ViewsConfigPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ViewsConfigPanel	ხედებიკონფიგურაციის პანელი	Details
ViewsConfigPanel Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხედებიკონფიგურაციის პანელი ხედებიკონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ViewsConfigPanel.h:60 ViewsConfigPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Tours	მომხმარებლის ტურები	Details
User Tours Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მომხმარებლის ტურები მომხმარებლის ტურები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:481 mainFrame.cpp:3596 view.cpp:2733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Views	მომხმარებლის ხედები	Details
User Views Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მომხმარებლის ხედები მომხმარებლის ხედები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SaveViewDlg.cpp:176 SaveViewDlg.cpp:263 SourceItemListData.cpp:363 ViewsConfigPanel.cpp:792 mainFrame.cpp:3554 view.cpp:2191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	- aborting please wait	- აბორტი გთხოვთ დაელოდეთ	Details
- aborting please wait - აბორტი გთხოვთ დაელოდეთ - აბორტი გთხოვთ დაელოდეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videorecallprofile.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export aborted by user.	ექსპორტი შეწყდა მომხმარებლის მიერ.	Details
Export aborted by user. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ექსპორტი შეწყდა მომხმარებლის მიერ. ექსპორტი შეწყდა მომხმარებლის მიერ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videorecallprofile.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial export completed check log for details	ნაწილობრივი ექსპორტი დასრულდა შემოწმების ჟურნალი დეტალებისთვის	Details
Partial export completed check log for details Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაწილობრივი ექსპორტი დასრულდა შემოწმების ჟურნალი დეტალებისთვის ნაწილობრივი ექსპორტი დასრულდა შემოწმების ჟურნალი დეტალებისთვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videorecallprofile.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original