| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preparing media | მედიის მომზადება | Details | |
|
Preparing media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის მომზადება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Writing media | მედიის წერა | Details | |
|
Writing media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის წერა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating ISO image - %d%% done | ISO სურათის შექმნა - %d%% done | Details | |
|
Creating ISO image - %d%% done ISO სურათის შექმნა - %d%% done
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating ISO image | ISO გამოსახულების შექმნა | Details | |
| Creating executable | შესრულებადი უნარის შექმნა | Details | |
|
Creating executable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესრულებადი უნარის შექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discarding excess frames | ზედმეტი ჩარჩოების გადაყრა | Details | |
|
Discarding excess frames
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზედმეტი ჩარჩოების გადაყრა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collecting video | ვიდეოს შეგროვება | Details | |
|
Collecting video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს შეგროვება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Searching video | ვიდეოს ძებნა | Details | |
|
Searching video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ძებნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search pending | ძებნა მომლოდინე | Details | |
|
Search pending
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა მომლოდინე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetching profile | პროფილის მოტანა | Details | |
|
Fetching profile
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის მოტანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking drive & media | დისკწამყვანისა და მედიის შემოწმება | Details | |
|
Checking drive & media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკწამყვანისა და მედიის შემოწმება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Idle | უმოქმედო | Details | |
|
Idle
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უმოქმედო
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cameras in Tour | კამერები ტურში | Details | |
|
Cameras in Tour
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერები ტურში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dwell Time (seconds) | ყოფნის დრო (წამი) | Details | |
|
Dwell Time (seconds)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოფნის დრო (წამი)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &4x4 | &4x4 | Details | |
Export as