| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success - Export completed. | წარმატება - ექსპორტი დასრულებულია. | Details | |
|
Success - Export completed.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წარმატება - ექსპორტი დასრულებულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed - check log for details | ვერ მოხერხდა - შეამოწმეთ ჟურნალი დეტალებისთვის | Details | |
|
Failed - check log for details
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა - შეამოწმეთ ჟურნალი დეტალებისთვის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to write media | მედიის ჩაწერა ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Failed to write media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის ჩაწერა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create ISO image | ISO იმიჯის შექმნა ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Failed to create ISO image ISO იმიჯის შექმნა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create executable | შესრულებადი მასალის შექმნა ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Failed to create executable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესრულებადი მასალის შექმნა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to collect video | ვიდეოს შეგროვება ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Failed to collect video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს შეგროვება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to search video | ვიდეოს ძებნა ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Failed to search video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ძებნა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed - search interrupted | ვერ მოხერხდა - ძებნა შეწყდა | Details | |
|
Failed - search interrupted
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა - ძებნა შეწყდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed - missing/invalid profile | ვერ მოხერხდა - გამოტოვებული/არასწორი პროფილი | Details | |
|
Failed - missing/invalid profile
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა - გამოტოვებული/არასწორი პროფილი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed - check drive and/or media | ჩაიშალა - დისკწამყვანის და/ან მედიის შემოწმება | Details | |
|
Failed - check drive and/or media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაიშალა - დისკწამყვანის და/ან მედიის შემოწმება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalizing media | მედიის დასრულება | Details | |
|
Finalizing media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის დასრულება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preparing media | მედიის მომზადება | Details | |
|
Preparing media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის მომზადება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Writing media | მედიის წერა | Details | |
|
Writing media
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის წერა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating ISO image - %d%% done | ISO სურათის შექმნა - %d%% done | Details | |
|
Creating ISO image - %d%% done ISO სურათის შექმნა - %d%% done
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating ISO image | ISO გამოსახულების შექმნა | Details | |
Export as