GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 269 270 271 272 273 … 363
Prio Original string Translation —
Active Backup აქტიური სარეზერვო ასლი Details

Active Backup

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აქტიური სარეზერვო ასლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
All PoE Adapters ყველა PoE ადაპტერი Details

All PoE Adapters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა PoE ადაპტერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Cannot create binary blob cache directory შეუძლებელია ორობითი blob-ის ქეშის დირექტორიის შექმნა Details

Cannot create binary blob cache directory

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია ორობითი blob-ის ქეშის დირექტორიის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:497
Priority:
normal
More links:
window: ფანჯარა: Details

window:

ფანჯარა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:1042
Priority:
normal
More links:
double-click to view XML. ორჯერ დააწკაპუნეთ XML-ის სანახავად. Details

double-click to view XML.

ორჯერ დააწკაპუნეთ XML-ის სანახავად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Double-click to view XML. ორჯერ დააწკაპუნეთ XML-ის სანახავად. Details

Double-click to view XML.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორჯერ დააწკაპუნეთ XML-ის სანახავად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Receivers: მიმღებები: Details

Receivers:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმღებები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Push გადაცემა Details

Push

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაცემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Web Panel ვებ პანელი Details

Web Panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2971
  • ToursConfigPanel.cpp:3073
  • ViewsConfigPanel.cpp:3287
  • audittrailcache.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Export Settings პარამეტრების გატანა Details

Export Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარამეტრების გატანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Client will audit itself. კლიენტი თავად ჩაატარებს აუდიტს. Details

Client will audit itself.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტი თავად ჩაატარებს აუდიტს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Attempting update from version %s to %s განახლების მცდელობა %s ვერსიიდან %s Details

Attempting update from version %s to %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების მცდელობა %s ვერსიიდან %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(off) (გამორთულია) Details

(off)

(გამორთულია)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:513
Priority:
normal
More links:
(on) (ჩართული) Details

(on)

(ჩართული)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Detect IP Cameras IP კამერების აღმოჩენა Details

Detect IP Cameras

IP კამერების აღმოჩენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 363

Export as