GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 268 269 270 271 272 … 362
Prio Original string Translation —
Attempting update from version %s to %s განახლების მცდელობა %s ვერსიიდან %s Details

Attempting update from version %s to %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების მცდელობა %s ვერსიიდან %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(off) (გამორთულია) Details

(off)

(გამორთულია)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:513
Priority:
normal
More links:
(on) (ჩართული) Details

(on)

(ჩართული)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Detect IP Cameras IP კამერების აღმოჩენა Details

Detect IP Cameras

IP კამერების აღმოჩენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Test Notification ტესტის შეტყობინება Details

Test Notification

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტესტის შეტყობინება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Directory საქაღალდე Details

Directory

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქაღალდე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Playback დაკვრა Details

Playback

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკვრა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe გამოწერის გაუქმება Details

Unsubscribe

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოწერის გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Subscribe ხელმოწერა Details

Subscribe

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმოწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:392
Priority:
normal
More links:
Import Settings პარამეტრების იმპორტი Details

Import Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარამეტრების იმპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:374
Priority:
normal
More links:
MISSING XML. ᲓᲐᲙᲐᲠᲒᲣᲚᲘ XML. Details

MISSING XML.

ᲓᲐᲙᲐᲠᲒᲣᲚᲘ XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:365
  • audittrailcache.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:408
  • audittrailcache.cpp:479
  • audittrailcache.cpp:692
  • audittrailcache.cpp:699
  • audittrailcache.cpp:708
  • audittrailcache.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Logout გასვლა Details

Logout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Login შესვლა Details

Login

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
  • audittrailcache.cpp:723
Priority:
normal
More links:
XML PARSE ERROR. XML ᲐᲜᲐᲚᲘᲖᲘᲡ ᲨᲔᲪᲓᲝᲛᲐ. Details

XML PARSE ERROR.

XML ᲐᲜᲐᲚᲘᲖᲘᲡ ᲨᲔᲪᲓᲝᲛᲐ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Clipboard გაცვლის ბაფერი Details

Clipboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაცვლის ბაფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 362

Export as