Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Generate Codes	კოდების გენერირება	Details
Generate Codes კოდების გენერირება კოდების გენერირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Remote Connectivity	დისტანციური კავშირის გამორთვა	Details
Disable Remote Connectivity დისტანციური კავშირის გამორთვა დისტანციური კავშირის გამორთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14 RemoteConnectionsPanel.cpp:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate one-time security codes for remote user access authentication.	შექმენით ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდები მომხმარებლის დისტანციური წვდომის ავთენტიფიკაციისთვის.	Details
Generate one-time security codes for remote user access authentication. შექმენით ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდები მომხმარებლის დისტანციური წვდომის ავთენტიფიკაციისთვის. შექმენით ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდები მომხმარებლის დისტანციური წვდომის ავთენტიფიკაციისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Optimized Streaming	მობილური ოპტიმიზებული სტრიმინგი	Details
Remote Optimized Streaming მობილური ოპტიმიზებული სტრიმინგი მობილური ოპტიმიზებული სტრიმინგი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connections	დისტანციური კავშირები	Details
Remote Connections დისტანციური კავშირები დისტანციური კავშირები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteConnectionsConfigPanel	დისტანციური კავშირებიკონფიგურაციის პანელი	Details
RemoteConnectionsConfigPanel დისტანციური კავშირებიკონფიგურაციის პანელი დისტანციური კავშირებიკონფიგურაციის პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel.h:45 RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating substreams will consume additional bandwidth.	ქვესტრიმების შექმნა მოიხმარს დამატებით გამტარობას.	Details
Creating substreams will consume additional bandwidth. ქვესტრიმების შექმნა მოიხმარს დამატებით გამტარობას. ქვესტრიმების შექმნა მოიხმარს დამატებით გამტარობას. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Streams	ნაკადების გენერირება	Details
Generate Streams ნაკადების გენერირება ნაკადების გენერირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.	შექმენით ოპტიმიზებული ნაკადები შემოთავაზებული კამერებისთვის მობილურ და სხვა დისტანციურ მოწყობილობებზე მუშაობის გასაუმჯობესებლად.	Details
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. შექმენით ოპტიმიზებული ნაკადები შემოთავაზებული კამერებისთვის მობილურ და სხვა დისტანციურ მოწყობილობებზე მუშაობის გასაუმჯობესებლად. შექმენით ოპტიმიზებული ნაკადები შემოთავაზებული კამერებისთვის მობილურ და სხვა დისტანციურ მოწყობილობებზე მუშაობის გასაუმჯობესებლად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Stream Configuration	ვიდეო ნაკადის კონფიგურაცია	Details
Video Stream Configuration ვიდეო ნაკადის კონფიგურაცია ვიდეო ნაკადის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all cameras	აირჩიეთ ყველა კამერა	Details
Select all cameras აირჩიეთ ყველა კამერა აირჩიეთ ყველა კამერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show configured cameras	კონფიგურირებული კამერების ჩვენება	Details
Show configured cameras კონფიგურირებული კამერების ჩვენება კონფიგურირებული კამერების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter username for new enhanced security account on camera	შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი ახალი გაძლიერებული უსაფრთხოების ანგარიშისთვის კამერაზე	Details
Enter username for new enhanced security account on camera შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი ახალი გაძლიერებული უსაფრთხოების ანგარიშისთვის კამერაზე შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი ახალი გაძლიერებული უსაფრთხოების ანგარიშისთვის კამერაზე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials for New Cameras	რწმუნებათა სიგელები ახალი კამერებისთვის	Details
Credentials for New Cameras რწმუნებათა სიგელები ახალი კამერებისთვის რწმუნებათა სიგელები ახალი კამერებისთვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick Add creates a new user on the camera to connect	სწრაფი დამატება ქმნის ახალ მომხმარებელს კამერაზე დასაკავშირებლად	Details
Quick Add creates a new user on the camera to connect სწრაფი დამატება ქმნის ახალ მომხმარებელს კამერაზე დასაკავშირებლად სწრაფი დამატება ქმნის ახალ მომხმარებელს კამერაზე დასაკავშირებლად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original