| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s არ უჭერს მხარს მოწყობილობაზე კონფიგურირებულ ვიდეო კოდეკს | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s არ უჭერს მხარს მოწყობილობაზე კონფიგურირებულ ვიდეო კოდეკს
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | მოწყობილობამ არ უზრუნველყო მოქმედი ტრანსპორტი (UDP ან TCP) ვიდეო ნაკადისთვის | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ უზრუნველყო მოქმედი ტრანსპორტი (UDP ან TCP) ვიდეო ნაკადისთვის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | მოწყობილობამ არ მიაწოდა URL ვიდეო ნაკადზე წვდომისთვის | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ მიაწოდა URL ვიდეო ნაკადზე წვდომისთვის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | გთხოვთ, დაელოდოთ მოწყობილობის გადატვირთვას | Details | |
|
Please wait for the device to reboot
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დაელოდოთ მოწყობილობის გადატვირთვას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | გადატვირთვა. | Details | |
|
Rebooting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადატვირთვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s შეხვდა შეცდომას მოწყობილობასთან RTSP/RTP ვიდეო ნაკადის შექმნისას | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s შეხვდა შეცდომას მოწყობილობასთან RTSP/RTP ვიდეო ნაკადის შექმნისას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s sent a message but timed out waiting for the device to respond | %s გაგზავნა შეტყობინება, მაგრამ დრო ამოიწურა მოწყობილობის პასუხის მოლოდინში | Details | |
|
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s გაგზავნა შეტყობინება, მაგრამ დრო ამოიწურა მოწყობილობის პასუხის მოლოდინში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds | მოწყობილობა დაკავშირებულია, მაგრამ ვიდეო ბოლო 10 წამის განმავლობაში არ არის მიღებული | Details | |
|
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა დაკავშირებულია, მაგრამ ვიდეო ბოლო 10 წამის განმავლობაში არ არის მიღებული
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording disabled | ჩაწერა გამორთულია | Details | |
|
Recording disabled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა გამორთულია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not connected | დაკავშირებული არაა | Details | |
|
Not connected
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებული არაა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Networking error | ქსელის შეცდომა | Details | |
|
Networking error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No route to device | მოწყობილობასთან მიმავალი მარშრუტი არ არის | Details | |
|
No route to device
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობასთან მიმავალი მარშრუტი არ არის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hostname not found | ჰოსტის სახელი ვერ მოიძებნა | Details | |
|
Hostname not found
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჰოსტის სახელი ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device not found | მოწყობილობა ნაპოვნი არაა | Details | |
|
Device not found
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა ნაპოვნი არაა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service unavailable | მოწყობილობა მიუწვდომელია | Details | |
|
Service unavailable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა მიუწვდომელია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as