| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received discovery response. | მიღებული აღმოჩენის პასუხი. | Details | |
|
Received discovery response.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული აღმოჩენის პასუხი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | აღმოჩენის არასწორი პასუხი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენის არასწორი პასუხი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | მიიღო ძირითადი აღიარება. | Details | |
|
Received key acknowledgement.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიიღო ძირითადი აღიარება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | გასაღების არასწორი აღიარება. იგნორირება. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღების არასწორი აღიარება. იგნორირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | მივიღე გასაღების განახლების მოთხოვნა. | Details | |
|
Received key update request.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მივიღე გასაღების განახლების მოთხოვნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | გასაღების არასწორი მოთხოვნა. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღების არასწორი მოთხოვნა. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | ქსელის აქტივობის დროის ამოწურვა. აღმოჩენის მოთხოვნა. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის აქტივობის დროის ამოწურვა. აღმოჩენის მოთხოვნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | მისამართი არ რეაგირებს ან დაბლოკილია firewall-ის ან როუტერის მიერ. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი არ რეაგირებს ან დაბლოკილია firewall-ის ან როუტერის მიერ. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | დაკავშირებულია. | Details | |
|
Connected.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locating system. | ლოკაციის სისტემა. | Details | |
|
Locating system.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოკაციის სისტემა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | მიღწეული კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა (%d). ხელახლა ცდილობს. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღწეული კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა (%d). ხელახლა ცდილობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | შეუძლებელია კლიენტის ჟურნალის დირექტორიის შექმნა | Details | |
|
Cannot create client log directory
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია კლიენტის ჟურნალის დირექტორიის შექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | შესვლა ვერ მოხერხდა - არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი, ან ანგარიში დაბლოკილია ან გამორთულია. გათიშვა. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა ვერ მოხერხდა - არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი, ან ანგარიში დაბლოკილია ან გამორთულია. გათიშვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size | ზომა | Details | |
|
Size
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Icon | ხატულა | Details | |
|
Icon
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხატულა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as