| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | კლიენტის მხრიდან Kerberos-ის ავთენტიფიკაცია ჩაიშალა. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის მხრიდან Kerberos-ის ავთენტიფიკაცია ჩაიშალა. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | მომხმარებლის მიერ გათიშული კავშირი. | Details | |
|
Disconnected by user.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის მიერ გათიშული კავშირი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Compression failure. Reconnecting. | შეკუმშვის უკმარისობა. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეკუმშვის უკმარისობა. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | ნაპოვნია სერვერი. ელოდება გასაღები. | Details | |
|
Found server. Awaiting key.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაპოვნია სერვერი. ელოდება გასაღები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | სერვერმა შეწყვიტა კავშირი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერმა შეწყვიტა კავშირი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (კოდი %d). ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (კოდი %d). ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | ლოკალური ქსელის ინტერფეისი მიუწვდომელია. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოკალური ქსელის ინტერფეისი მიუწვდომელია. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | მისამართი მოიძებნა, მაგრამ არა %s სერვერი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი მოიძებნა, მაგრამ არა %s სერვერი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | მიუწვდომელი მასპინძელი სახელი ან მისამართი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიუწვდომელი მასპინძელი სახელი ან მისამართი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | წაიკითხეთ არასწორი პაკეტის სიგრძე %u. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაიკითხეთ არასწორი პაკეტის სიგრძე %u. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | არასწორი სტატუსის მონაცემები. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი სტატუსის მონაცემები. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | მიიღო კონფიგურაციის პასუხი. | Details | |
|
Received config response.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიიღო კონფიგურაციის პასუხი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid config data. Reconnecting. | არასწორი კონფიგურაციის მონაცემები. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი კონფიგურაციის მონაცემები. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | არასწორი ლიცენზიის პასუხი. ხელახლა დაკავშირება. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი ლიცენზიის პასუხი. ხელახლა დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | მიღებული შესვლის პასუხი. | Details | |
|
Received login response.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული შესვლის პასუხი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as