| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device rejected the username or password | მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი | Details | |
|
The device rejected the username or password
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს ხარისხი ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს ხარისხი ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს კადრების სიხშირე ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს კადრების სიხშირე ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს გარჩევადობა ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს გარჩევადობა ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s არ უჭერს მხარს მოწყობილობაზე კონფიგურირებულ ვიდეო კოდეკს | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s არ უჭერს მხარს მოწყობილობაზე კონფიგურირებულ ვიდეო კოდეკს
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | მოწყობილობამ არ უზრუნველყო მოქმედი ტრანსპორტი (UDP ან TCP) ვიდეო ნაკადისთვის | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ უზრუნველყო მოქმედი ტრანსპორტი (UDP ან TCP) ვიდეო ნაკადისთვის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | მოწყობილობამ არ მიაწოდა URL ვიდეო ნაკადზე წვდომისთვის | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ მიაწოდა URL ვიდეო ნაკადზე წვდომისთვის
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | გთხოვთ, დაელოდოთ მოწყობილობის გადატვირთვას | Details | |
|
Please wait for the device to reboot
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დაელოდოთ მოწყობილობის გადატვირთვას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | გადატვირთვა. | Details | |
|
Rebooting.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადატვირთვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s შეხვდა შეცდომას მოწყობილობასთან RTSP/RTP ვიდეო ნაკადის შექმნისას | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s შეხვდა შეცდომას მოწყობილობასთან RTSP/RTP ვიდეო ნაკადის შექმნისას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s sent a message but timed out waiting for the device to respond | %s წარმატებით გაგზავნა შეტყობინება, მაგრამ ამოიწურა მოწყობილობის პასუხის მოლოდინში | Details | |
|
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s წარმატებით გაგზავნა შეტყობინება, მაგრამ ამოიწურა მოწყობილობის პასუხის მოლოდინში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds | მოწყობილობა დაკავშირებულია, მაგრამ ვიდეო ბოლო 10 წამის განმავლობაში არ არის მიღებული | Details | |
|
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა დაკავშირებულია, მაგრამ ვიდეო ბოლო 10 წამის განმავლობაში არ არის მიღებული
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording disabled | ჩაწერა გამორთულია | Details | |
|
Recording disabled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა გამორთულია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not connected | დაკავშირებული არაა | Details | |
|
Not connected
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირებული არაა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Networking error | ქსელის შეცდომა | Details | |
|
Networking error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as