| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <Different Values> | <Different Values> | Details | |
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | არჩეული ქსელის ადაპტერი დაყენებულია DHCP-ზე, თუმცა DHCP პასუხი არ მიუღია.↵ ადაპტერი უნდა იყოს კონფიგურირებული სტატიკური მისამართზე. გსურთ ამის გაკეთება ახლა? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული ქსელის ადაპტერი დაყენებულია DHCP-ზე, თუმცა DHCP პასუხი არ მიუღია.↵ ადაპტერი უნდა იყოს კონფიგურირებული სტატიკური მისამართზე. გსურთ ამის გაკეთება ახლა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | შეყვანილი IP მისამართი ამჟამად გამოიყენება სისტემის მიერ.↵ იფიქრეთ სხვა მისამართის გამოყენებაზე. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანილი IP მისამართი ამჟამად გამოიყენება სისტემის მიერ.↵ იფიქრეთ სხვა მისამართის გამოყენებაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | შეყვანილი IP მისამართი არ მიეკუთვნება ქსელის ნიღბის დიაპაზონს. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანილი IP მისამართი არ მიეკუთვნება ქსელის ნიღბის დიაპაზონს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | საჭირო მისამართების რაოდენობა აღემატება ხელმისაწვდომი მისამართების რაოდენობას. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭირო მისამართების რაოდენობა აღემატება ხელმისაწვდომი მისამართების რაოდენობას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | ეს მოწყობილობა ამჟამად გამოიყენება მოვლენის მიერ. ეს ხელს შეუშლის მოვლენის მოვლენას. | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს მოწყობილობა ამჟამად გამოიყენება მოვლენის მიერ. ეს ხელს შეუშლის მოვლენის მოვლენას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | მოწყობილობა ამჟამად გამოიყენება მოვლენის მიერ. ეს ხელს შეუშლის მოვლენის მოვლენას. | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა ამჟამად გამოიყენება მოვლენის მიერ. ეს ხელს შეუშლის მოვლენის მოვლენას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ IP კამერებს.↵ ამ კამერებისთვის ადრე ჩაწერილი ვიდეო აღარ იქნება ძებნა. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ IP კამერებს.↵ ამ კამერებისთვის ადრე ჩაწერილი ვიდეო აღარ იქნება ძებნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | ამ კამერის ძიების შედეგები აღარ იქნება საძიებელი, თუ კამერა ხელახლა არ იქნება ჩართული. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ კამერის ძიების შედეგები აღარ იქნება საძიებელი, თუ კამერა ხელახლა არ იქნება ჩართული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | ეს სამუდამოდ წაშლის ამ IP კამერას.↵ ამ კამერისთვის ადრე ჩაწერილი ვიდეო აღარ იქნება ძებნა. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ამ IP კამერას.↵ ამ კამერისთვის ადრე ჩაწერილი ვიდეო აღარ იქნება ძებნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | ლიცენზიით დაშვებული IP მოწყობილობების მაქსიმალური რაოდენობა უკვე ჩართულია. გთხოვთ, გამორთოთ ან წაშალოთ IP მოწყობილობა მეორის ჩართვამდე. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლიცენზიით დაშვებული IP მოწყობილობების მაქსიმალური რაოდენობა უკვე ჩართულია. გთხოვთ, გამორთოთ ან წაშალოთ IP მოწყობილობა მეორის ჩართვამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | მოწყობილობა ჩართულია სხვა სისტემაზე და შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტები ამ ორს შორის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა ჩართულია სხვა სისტემაზე და შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტები ამ ორს შორის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | ამ სისტემაში უკვე ჩართული IP მოწყობილობების რაოდენობა აღემატება ლიცენზიას. სისტემა გადააგდებს ვიდეოს IP მოწყობილობებიდან, რომლებიც არ არის დაშვებული ლიცენზიით. გთხოვთ, გამორთოთ ნებისმიერი IP მოწყობილობა მიმდინარე ლიცენზიით დაშვებულთა მიღმა. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ სისტემაში უკვე ჩართული IP მოწყობილობების რაოდენობა აღემატება ლიცენზიას. სისტემა გადააგდებს ვიდეოს IP მოწყობილობებიდან, რომლებიც არ არის დაშვებული ლიცენზიით. გთხოვთ, გამორთოთ ნებისმიერი IP მოწყობილობა მიმდინარე ლიცენზიით დაშვებულთა მიღმა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | გთხოვთ, მიუთითოთ უნიკალური მისამართი ან ჰოსტის სახელი. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, მიუთითოთ უნიკალური მისამართი ან ჰოსტის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | საჭიროა HTTPS | Details | |
|
HTTPS Required
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as