| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| HTTPS If Available | HTTPS, თუ ეს შესაძლებელია | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d %d ნაკადი უკავშირდება. | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | შეამოწმეთ, რომ IP მისამართი და პორტი სწორია | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეამოწმეთ, რომ IP მისამართი და პორტი სწორია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | მოწყობილობა შეიძლება იყოს ხაზგარეშე ან მიუწვდომელ მისამართზე | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა შეიძლება იყოს ხაზგარეშე ან მიუწვდომელ მისამართზე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s ვერ პოულობენ მოწყობილობას ამ ჰოსტის სახელზე. შეამოწმეთ ჰოსტის სახელი, DNS გარჩევადობა, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s ვერ პოულობენ მოწყობილობას ამ ჰოსტის სახელზე. შეამოწმეთ ჰოსტის სახელი, DNS გარჩევადობა, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s ვერ ვპოულობთ მოწყობილობას ამ მისამართზე. შეამოწმეთ IP მისამართი, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s ვერ ვპოულობთ მოწყობილობას ამ მისამართზე. შეამოწმეთ IP მისამართი, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | მოწყობილობამ განაცხადა, რომ ამჟამად ვერ ახერხებს მოთხოვნების დამუშავებას | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ განაცხადა, რომ ამჟამად ვერ ახერხებს მოთხოვნების დამუშავებას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | მოწყობილობამ განაცხადა, რომ მას შეცდომა შეექმნა | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ განაცხადა, რომ მას შეცდომა შეექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | მოწყობილობას არ ესმოდა მოთხოვნა. ეს შეიძლება იყოს არასწორი მოწყობილობა ან შეუთავსებელი პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია მოწყობილობაზე | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობას არ ესმოდა მოთხოვნა. ეს შეიძლება იყოს არასწორი მოწყობილობა ან შეუთავსებელი პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია მოწყობილობაზე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი | Details | |
|
The device rejected the username or password
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ უარყო მომხმარებლის სახელი ან პაროლი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს ხარისხი ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს ხარისხი ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს კადრების სიხშირე ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს კადრების სიხშირე ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს გარჩევადობა ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ არ გამოაგზავნა ვიდეოს გარჩევადობა ან მის მიერ გაგზავნილი არ არის სწორი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as