| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | მოწყობილობა ჩართულია სხვა სისტემაზე და შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტები ამ ორს შორის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა ჩართულია სხვა სისტემაზე და შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტები ამ ორს შორის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | ამ სისტემაში უკვე ჩართული IP მოწყობილობების რაოდენობა აღემატება ლიცენზიას. სისტემა გადააგდებს ვიდეოს IP მოწყობილობებიდან, რომლებიც არ არის დაშვებული ლიცენზიით. გთხოვთ, გამორთოთ ნებისმიერი IP მოწყობილობა მიმდინარე ლიცენზიით დაშვებულთა მიღმა. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ სისტემაში უკვე ჩართული IP მოწყობილობების რაოდენობა აღემატება ლიცენზიას. სისტემა გადააგდებს ვიდეოს IP მოწყობილობებიდან, რომლებიც არ არის დაშვებული ლიცენზიით. გთხოვთ, გამორთოთ ნებისმიერი IP მოწყობილობა მიმდინარე ლიცენზიით დაშვებულთა მიღმა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | გთხოვთ, მიუთითოთ უნიკალური მისამართი ან ჰოსტის სახელი. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, მიუთითოთ უნიკალური მისამართი ან ჰოსტის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | საჭიროა HTTPS | Details | |
|
HTTPS Required
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS If Available | HTTPS, თუ ეს შესაძლებელია | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d %d ნაკადი უკავშირდება. | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | შეამოწმეთ, რომ IP მისამართი და პორტი სწორია | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეამოწმეთ, რომ IP მისამართი და პორტი სწორია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | მოწყობილობა შეიძლება იყოს ხაზგარეშე ან მიუწვდომელ მისამართზე | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა შეიძლება იყოს ხაზგარეშე ან მიუწვდომელ მისამართზე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s ვერ პოულობენ მოწყობილობას ამ ჰოსტის სახელზე. შეამოწმეთ ჰოსტის სახელი, DNS გარჩევადობა, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s ვერ პოულობენ მოწყობილობას ამ ჰოსტის სახელზე. შეამოწმეთ ჰოსტის სახელი, DNS გარჩევადობა, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s ვერ ვპოულობთ მოწყობილობას ამ მისამართზე. შეამოწმეთ IP მისამართი, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s ვერ ვპოულობთ მოწყობილობას ამ მისამართზე. შეამოწმეთ IP მისამართი, firewall წესები და დაადასტურეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინ რეჟიმშია სწორი ქსელის კონფიგურაციით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | მოწყობილობამ განაცხადა, რომ ამჟამად ვერ ახერხებს მოთხოვნების დამუშავებას | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ განაცხადა, რომ ამჟამად ვერ ახერხებს მოთხოვნების დამუშავებას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | მოწყობილობამ განაცხადა, რომ მას შეცდომა შეექმნა | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობამ განაცხადა, რომ მას შეცდომა შეექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | მოწყობილობას არ ესმოდა მოთხოვნა. ეს შეიძლება იყოს არასწორი მოწყობილობა ან შეუთავსებელი პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია მოწყობილობაზე | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობას არ ესმოდა მოთხოვნა. ეს შეიძლება იყოს არასწორი მოწყობილობა ან შეუთავსებელი პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია მოწყობილობაზე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as