| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serial port %s not connected on system %s. | სერიული პორტი არ %s დაკავშირებული სისტემის %s. | Details | |
|
Serial port %s not connected on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პორტი არ %s დაკავშირებული სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio connection lost on input %s system %s. | აუდიო კავშირი დაიკარგა სისტემის %s შეყვანაზე %s. | Details | |
|
Audio connection lost on input %s system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო კავშირი დაიკარგა სისტემის %s შეყვანაზე %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection lost on camera %s system %s. | კავშირი დაიკარგა კამერაზე %s სისტემაზე %s. | Details | |
|
Connection lost on camera %s system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირი დაიკარგა კამერაზე %s სისტემაზე %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video loss on camera %s system %s. | ვიდეოს დაკარგვა კამერაზე %s სისტემის %s. | Details | |
|
Video loss on camera %s system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დაკარგვა კამერაზე %s სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The power supply for device %s is failing on system %s. | მოწყობილობის %s ელექტრომომარაგება ვერ ხერხდება სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
The power supply for device %s is failing on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის %s ელექტრომომარაგება ვერ ხერხდება სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | არ არის საკმარისი ადგილი დისკზე არქივის სერვერზე%s სისტემის %s-ისთვის სასურველი უძველესი შინაარსის შესანარჩუნებლად. | Details | |
|
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის საკმარისი ადგილი დისკზე არქივის სერვერზე%s სისტემის %s-ისთვის სასურველი უძველესი შინაარსის შესანარჩუნებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last archive for %s failed on system %s. | ბოლო არქივი %s ვერ მოხერხდა სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
Last archive for %s failed on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო არქივი %s ვერ მოხერხდა სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive connection %s lost on system %s. | საარქივო კავშირი %s დაიკარგა სისტემის %s. | Details | |
|
Archive connection %s lost on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საარქივო კავშირი %s დაიკარგა სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fan alarm on system %s. | გულშემატკივართა სიგნალიზაცია სისტემის %s. | Details | |
|
Fan alarm on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გულშემატკივართა სიგნალიზაცია სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temperature alarm on system %s. | ტემპერატურის სიგნალიზაცია სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
Temperature alarm on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურის სიგნალიზაცია სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voltage alarm on system %s. | ძაბვის სიგნალიზაცია სისტემის %s. | Details | |
|
Voltage alarm on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძაბვის სიგნალიზაცია სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Throttling on system %s. | სისტემის %s ჩახშობა. | Details | |
|
Throttling on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის %s ჩახშობა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Software update subscription expired on system %s. | პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების გამოწერა ამოიწურა სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
Software update subscription expired on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების გამოწერა ამოიწურა სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | არ არის საკმარისი ადგილი დისკზე სასურველი უძველესი შიგთავსის შესანარჩუნებლად სისტემის %s. | Details | |
|
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის საკმარისი ადგილი დისკზე სასურველი უძველესი შიგთავსის შესანარჩუნებლად სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s %s alert on system %s. | %s %s გაფრთხილება სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
%s %s alert on system %s. %s %s გაფრთხილება სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as