GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 20 21 22 23 24 … 361
Prio Original string Translation —
To Declare Illustra Licenses: Illustra ლიცენზიების გამოსაცხადებლად: Details

To Declare Illustra Licenses:

Illustra ლიცენზიების გამოსაცხადებლად:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. თქვენ გჭირდებათ 1 დამატებითი ლიცენზია. Details

You need 1 additional license.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ გჭირდებათ 1 დამატებითი ლიცენზია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses კამერის არასაკმარისი ლიცენზიები Details

Insufficient Camera Licenses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის არასაკმარისი ლიცენზიები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses არასაკმარისი ლიცენზიები Details

Insufficient Licenses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასაკმარისი ლიცენზიები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords საკვანძო სიტყვების ჩატვირთვა Details

Load Keywords

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საკვანძო სიტყვების ჩატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata მაქსიმალური დღეები შევინარჩუნოთ ყუთის მეტამონაცემები Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმალური დღეები შევინარჩუნოთ ყუთის მეტამონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: ღონისძიებების შესანახად მაქსიმალური დღეები: Details

Maximum Days to Keep Events:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიებების შესანახად მაქსიმალური დღეები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
These codes are single use, and limited to one user per code. ეს კოდები ერთჯერადი გამოყენებისაა და შემოიფარგლება ერთი მომხმარებლით თითო კოდზე. Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს კოდები ერთჯერადი გამოყენებისაა და შემოიფარგლება ერთი მომხმარებლით თითო კოდზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes აირჩიეთ სისტემები ერთი კოდის შესვლისთვის და დააჭირეთ კოდების გენერირებას Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ სისტემები ერთი კოდის შესვლისთვის და დააჭირეთ კოდების გენერირებას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List დისტანციური კავშირის კოდების სია Details

Remote Connectivity Code List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური კავშირის კოდების სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Generate Codes კოდების გენერირება Details

Generate Codes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კოდების გენერირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity დისტანციური კავშირის გამორთვა Details

Disable Remote Connectivity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური კავშირის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:811
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. შექმენით ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდები მომხმარებლის დისტანციური წვდომის ავთენტიფიკაციისთვის. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შექმენით ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდები მომხმარებლის დისტანციური წვდომის ავთენტიფიკაციისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming მობილური ოპტიმიზებული სტრიმინგი Details

Remote Optimized Streaming

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მობილური ოპტიმიზებული სტრიმინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections დისტანციური კავშირები Details

Remote Connections

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური კავშირები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 361

Export as