| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | ერთდროულად შესაძლებელია მხოლოდ ერთი და იგივე ლიცენზიის მქონე სისტემის დაკავშირება. თუ გააგრძელებთ, '%s' გათიშული იქნება ისე, რომ '%s' იყოს დაკავშირებული. | Details | |
|
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ერთდროულად შესაძლებელია მხოლოდ ერთი და იგივე ლიცენზიის მქონე სისტემის დაკავშირება. თუ გააგრძელებთ, '%s' გათიშული იქნება ისე, რომ '%s' იყოს დაკავშირებული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. | თქვენ არ გაქვთ ძიების პრივილეგია ძიებაში ჩართულ სერვერებზე. ძებნა შეწყდა. | Details | |
|
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ ძიების პრივილეგია ძიებაში ჩართულ სერვერებზე. ძებნა შეწყდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to all search systems within timeout interval | შეუძლებელია ყველა საძიებო სისტემასთან დაკავშირება დროის ამოწურვის ინტერვალში | Details | |
|
Unable to connect to all search systems within timeout interval
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია ყველა საძიებო სისტემასთან დაკავშირება დროის ამოწურვის ინტერვალში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Export or Import? | გააუქმეთ ექსპორტი ან იმპორტი? | Details | |
|
Cancel Export or Import?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გააუქმეთ ექსპორტი ან იმპორტი?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? | თქვენ ამჟამად ახორციელებთ სისტემის პარამეტრების ექსპორტს ან იმპორტს.↵ გსურთ ექსპორტის ან იმპორტის გაუქმება? | Details | |
|
You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ ამჟამად ახორციელებთ სისტემის პარამეტრების ექსპორტს ან იმპორტს.↵ გსურთ ექსპორტის ან იმპორტის გაუქმება?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size: %s | ზომა: %s | Details | |
|
Size: %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზომა: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Mismatch | ნებართვის შეუსაბამობა | Details | |
|
Permission Mismatch
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნებართვის შეუსაბამობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. | თქვენ არ გაქვთ რედაქტირების ნებართვები ამ ხედში მოცემულ ყველა ელემენტზე. | Details | |
|
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ რედაქტირების ნებართვები ამ ხედში მოცემულ ყველა ელემენტზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify View | ხედის გადამოწმება | Details | |
|
Verify View
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედის გადამოწმება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. | ეს ხედი შეიცავს ელემენტებს, რომელთა შენახვა შეუძლებელია.↵ ცვლილებების შესამოწმებლად გადაგიყვანთ გაფართოებულ გვერდზე. | Details | |
|
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს ხედი შეიცავს ელემენტებს, რომელთა შენახვა შეუძლებელია.↵ ცვლილებების შესამოწმებლად გადაგიყვანთ გაფართოებულ გვერდზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mixed View Permissions | შერეული ხედვის ნებართვები | Details | |
|
Mixed View Permissions
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შერეული ხედვის ნებართვები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. | ამ ხედასთან დაკავშირებულ სისტემებს განსხვავებული ხედვის ნებართვები აქვთ. ამ ხედის შენახვამ შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი ელემენტის გამოტოვება. | Details | |
|
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ხედასთან დაკავშირებულ სისტემებს განსხვავებული ხედვის ნებართვები აქვთ. ამ ხედის შენახვამ შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი ელემენტის გამოტოვება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Admin Privilege | ადმინისტრატორის პრივილეგიის ნახვა | Details | |
|
View Admin Privilege
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადმინისტრატორის პრივილეგიის ნახვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. | ამ ხედის შენახვა შეუძლებელია.↵ მომხმარებელს უნდა ჰქონდეს ადმინისტრატორის ან მომხმარებლის ხედის ადმინისტრატორის პრივილეგია წყაროს ყველა ელემენტის ნახვასთვის. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ხედის შენახვა შეუძლებელია.↵ მომხმარებელს უნდა ჰქონდეს ადმინისტრატორის ან მომხმარებლის ხედის ადმინისტრატორის პრივილეგია წყაროს ყველა ელემენტის ნახვასთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No View Selected.↵ Please select a view for editing. | ხედი არ არის არჩეული.↵ გთხოვთ, აირჩიოთ ხედი რედაქტირებისთვის. | Details | |
|
No View Selected.↵ Please select a view for editing.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედი არ არის არჩეული.↵ გთხოვთ, აირჩიოთ ხედი რედაქტირებისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as