GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 188 189 190 191 192 … 362
Prio Original string Translation —
XDV files XDV ფაილი Details

XDV files

XDV ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3728
  • systemaddconfig.cpp:3600
  • systemaddconfig.cpp:3664
Priority:
normal
More links:
Security Status &უსაფრთხოების მდგომარეობა Details

Security Status

&უსაფრთხოების მდგომარეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Access Schedule წვდომის განრიგი Details

Access Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომის განრიგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Temp ტემპ Details

Temp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Locked: Unknown ჩაკეტილი: უცნობი Details

Locked: Unknown

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკეტილი: უცნობი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired დროებითი წვდომა ამოიწურა Details

Temporary Access Expired

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროებითი წვდომა ამოიწურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times გარე წვდომის განრიგის დრო Details

Outside Access Schedule Times

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარე წვდომის განრიგის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity ჩაკეტილი: მომხმარებლის უმოქმედობა Details

Locked: User Inactivity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკეტილი: მომხმარებლის უმოქმედობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded ჩაკეტილი: ბარიერი გადააჭარბა Details

Locked: Threshold Exceeded

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკეტილი: ბარიერი გადააჭარბა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must აუცილებელი Details

Must

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუცილებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not არა Details

Not

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May მაისი Details

May

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაისი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <არცერთი> Details

<None>

Warning: Expected <None>, got <არცერთი>.
<არცერთი>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3097
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems არჩეულ სისტემებში დამატება Details

Add to Selected Systems

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეულ სისტემებში დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users მომხმარებლები Details

users

მომხმარებლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 362

Export as