GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 189 190 191 192 193 … 363
Prio Original string Translation —
Failed to change UID UID-ის შეცვლა ვერ მოხერხდა Details

Failed to change UID

UID-ის შეცვლა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Adding NFS Share NFS წილის დამატება Details

Adding NFS Share

NFS წილის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Failed to add NFS share NFS წილის დამატება ვერ მოხერხდა Details

Failed to add NFS share

NFS წილის დამატება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting NFS Share NFS გაზიარების წაშლა Details

Deleting NFS Share

NFS გაზიარების წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Failed to delete NFS share NFS ზიარის წაშლა ვერ მოხერხდა Details

Failed to delete NFS share

NFS ზიარის წაშლა ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Extended Storage გაფართოებული მეხსიერება Details

Extended Storage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებული მეხსიერება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:18
Priority:
normal
More links:
NFS Archiving NFS არქივირება Details

NFS Archiving

NFS არქივირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:17
Priority:
normal
More links:
SMB Archiving SMB არქივირება Details

SMB Archiving

SMB არქივირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Disconnected - Settings pending reconnection. გათიშული - პარამეტრები ელოდება ხელახლა დაკავშირებას. Details

Disconnected - Settings pending reconnection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშული - პარამეტრები ელოდება ხელახლა დაკავშირებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • networkadapter.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Save Client Config File for კლიენტის კონფიგურაციის ფაილის შენახვა Details

Save Client Config File for

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის კონფიგურაციის ფაილის შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
All files ყველა ფაილი Details

All files

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3291
  • SystemFileManagement.cpp:760
  • SystemItemConfig.cpp:1185
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3739
  • systemaddconfig.cpp:3923
  • systemaddconfig.cpp:3982
  • systemnetworkconfig.cpp:3368
  • systemnetworkconfig.cpp:4309
Priority:
normal
More links:
XDV files XDV ფაილი Details

XDV files

XDV ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3736
  • systemaddconfig.cpp:3916
  • systemaddconfig.cpp:3980
Priority:
normal
More links:
Security Status &უსაფრთხოების მდგომარეობა Details

Security Status

&უსაფრთხოების მდგომარეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Access Schedule წვდომის განრიგი Details

Access Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომის განრიგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Temp ტემპ Details

Temp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 363

Export as