| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is using an invalid or unsupported cipher. | მოწყობილობა იყენებს არასწორ ან მხარდაუჭერელ შიფრს. | Details | |
|
The device is using an invalid or unsupported cipher.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა იყენებს არასწორ ან მხარდაუჭერელ შიფრს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something is wrong with a Certificate on the requester side. | რაღაც არასწორია სერთიფიკატთან დაკავშირებით მომთხოვნის მხარეს. | Details | |
|
Something is wrong with a Certificate on the requester side.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რაღაც არასწორია სერთიფიკატთან დაკავშირებით მომთხოვნის მხარეს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. | ქვედა დონის SSL შეცდომა. მოწყობილობა ალბათ იყენებს ძველ, აკრძალულ პროტოკოლს ან ვერსიას. | Details | |
|
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქვედა დონის SSL შეცდომა. მოწყობილობა ალბათ იყენებს ძველ, აკრძალულ პროტოკოლს ან ვერსიას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown SLL error | უცნობი SLL შეცდომა | Details | |
|
Unknown SLL error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი SLL შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Certificate validation failed | სერტიფიკატის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა | Details | |
|
Certificate validation failed
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერტიფიკატის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Cipher | მხარდაუჭერელი შიფრი | Details | |
|
Unsupported Cipher
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაუჭერელი შიფრი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Certificate | მხარდაუჭერელი სერტიფიკატი | Details | |
|
Unsupported Certificate
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაუჭერელი სერტიფიკატი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported SSL Protocol | მხარდაჭერილი SSL პროტოკოლი | Details | |
|
Unsupported SSL Protocol
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაჭერილი SSL პროტოკოლი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search terminated on system %s with error: %s | ძიება შეწყდა სისტემის %s შეცდომით: %s | Details | |
|
Search terminated on system %s with error: %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიება შეწყდა სისტემის %s შეცდომით: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Error Unknown | ძიების შეცდომა უცნობია | Details | |
|
Search Error Unknown
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების შეცდომა უცნობია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Execution Failure | ძიების შესრულების წარუმატებლობა | Details | |
|
Search Execution Failure
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების შესრულების წარუმატებლობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Start Failure | ძიების დაწყების წარუმატებლობა | Details | |
|
Search Start Failure
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების დაწყების წარუმატებლობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Not Bound | ძებნა არ არის შეკრული | Details | |
|
Search Not Bound
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა არ არის შეკრული
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Not Permitted | ძებნა დაუშვებელია | Details | |
|
Search Not Permitted
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა დაუშვებელია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? | ეს გამორთავს დისტანციურ კავშირს %d არჩეულ %s. გსურთ გაგრძელება? | Details | |
|
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს გამორთავს დისტანციურ კავშირს %d არჩეულ %s. გსურთ გაგრძელება?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as