GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 146 147 148 149 150 … 362
Prio Original string Translation —
Displaying System Log სისტემის ჟურნალის ჩვენება Details

Displaying System Log

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის ჟურნალის ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Serial: სერიალი: Details

Serial:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიალი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Name: სახელი: Details

Name:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სახელი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
No Disk დისკი არ არის Details

No Disk

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკი არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:455
Priority:
normal
More links:
Complete დასრულებულია Details

Complete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასრულებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5089
Priority:
normal
More links:
Self-test Status თვითტესტის სტატუსი Details

Self-test Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითტესტის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5088
Priority:
normal
More links:
Self-test End Time თვითტესტის დასრულების დრო Details

Self-test End Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითტესტის დასრულების დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
Self-test Abort Time თვითტესტის შეწყვეტის დრო Details

Self-test Abort Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითტესტის შეწყვეტის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
Self-test Start Time თვითტესტის დაწყების დრო Details

Self-test Start Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითტესტის დაწყების დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5080
Priority:
normal
More links:
RAID Phy RAID ფი Details

RAID Phy

RAID ფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5072
Priority:
normal
More links:
RAID Controller RAID კონტროლერი Details

RAID Controller

RAID კონტროლერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5065
Priority:
normal
More links:
RAID Unit RAID განყოფილება Details

RAID Unit

RAID განყოფილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5056
Priority:
normal
More links:
SMART Support SMART მხარდაჭერა Details

SMART Support

SMART მხარდაჭერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5049
Priority:
normal
More links:
SMART Availability SMART ხელმისაწვდომობა Details

SMART Availability

SMART ხელმისაწვდომობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5042
Priority:
normal
More links:
Link Speed ბმულის სიჩქარე Details

Link Speed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბმულის სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5035
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 362

Export as