| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | ინსტალერის დრო ამოიწურა | Details | |
|
Installer timed out
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინსტალერის დრო ამოიწურა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| NO | არა | Details | |
|
NO
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YES | დიახ | Details | |
|
YES
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიახ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება.↵ დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება.↵ დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | იმპორტის/ექსპორტის პროცესი გაუქმდა | Details | |
|
Import/Export process canceled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იმპორტის/ექსპორტის პროცესი გაუქმდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanent License | მუდმივი ლიცენზია | Details | |
|
Permanent License
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუდმივი ლიცენზია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FQDN Not Set | FQDN არ არის დაყენებული | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | სისტემის საათის შეცვლა მოითხოვს კლიენტის გადატვირთვას. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის საათის შეცვლა მოითხოვს კლიენტის გადატვირთვას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | ამ განახლების დასრულებას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს. ინსტალაციის დასრულების შემდეგ, სერვერის პროგრამული უზრუნველყოფა გადაიტვირთება. კლიენტი ავტომატურად დაუკავშირდება სერვერს მისი გადატვირთვის შემდეგ. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ განახლების დასრულებას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს. ინსტალაციის დასრულების შემდეგ, სერვერის პროგრამული უზრუნველყოფა გადაიტვირთება. კლიენტი ავტომატურად დაუკავშირდება სერვერს მისი გადატვირთვის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | თქვენ აპირებთ სერვერის ვერსიის განახლებას %s-დან %s-მდე. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ აპირებთ სერვერის ვერსიის განახლებას %s-დან %s-მდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | თქვენ აწარმოებთ ვიდეო სერვერის არალიცენზირებულ ვერსიას. თქვენი ვიდეო სერვერის ლიცენზიის მისაღებად, გთხოვთ, მიაწოდოთ სერვერის MAC მისამართი თქვენს დილერს. დილერის მოსაძებნად გთხოვთ მოგვწეროთ ელ.ფოსტა: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ აწარმოებთ ვიდეო სერვერის არალიცენზირებულ ვერსიას. თქვენი ვიდეო სერვერის ლიცენზიის მისაღებად, გთხოვთ, მიაწოდოთ სერვერის MAC მისამართი თქვენს დილერს. დილერის მოსაძებნად გთხოვთ მოგვწეროთ ელ.ფოსტა: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | სერვისი გაშვებულია მას შემდეგ, რაც | Details | |
|
Service running since
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვისი გაშვებულია მას შემდეგ, რაც
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to cancel the export? | ნამდვილად გსურთ ექსპორტის გაუქმება? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნამდვილად გსურთ ექსპორტის გაუქმება?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | ექსპორტის პარამეტრები გაუქმდა | Details | |
|
Export Settings Cancelled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის პარამეტრები გაუქმდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export for %s cancelled. | ექსპორტი %s გაუქმებულია. | Details | |
|
Export for %s cancelled.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი %s გაუქმებულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as