GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 143 144 145 146 147 … 363
Prio Original string Translation —
Operating System ოპერაციული სისტემა Details

Operating System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოპერაციული სისტემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2956
Priority:
normal
More links:
Total Memory ჯამური მეხსიერება Details

Total Memory

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯამური მეხსიერება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Processor პროცესორი Details

Processor

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროცესორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2938
Priority:
normal
More links:
BIOS BIOS Details

BIOS

BIOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2932
Priority:
normal
More links:
Motherboard მთავარი დაფა Details

Motherboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მთავარი დაფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2926
Priority:
normal
More links:
Model Number მოდელის ნომერი Details

Model Number

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდელის ნომერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:658
  • systemnetworkconfig.cpp:2920
Priority:
normal
More links:
ALARM ᲡᲘᲒᲜᲐᲚᲘᲖᲐᲪᲘᲐ Details

ALARM

ᲡᲘᲒᲜᲐᲚᲘᲖᲐᲪᲘᲐ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:976
  • systemNodeConfig.cpp:284
  • systemnetworkconfig.cpp:2811
  • systemnetworkconfig.cpp:2818
  • systemnetworkconfig.cpp:2825
  • systemnetworkconfig.cpp:2873
  • systemnetworkconfig.cpp:2881
  • systemnetworkconfig.cpp:2889
  • systemnetworkconfig.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Min (RPM) მინ (RPM) Details

Min (RPM)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მინ (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2791
Priority:
normal
More links:
Value (RPM) მნიშვნელობა (RPM) Details

Value (RPM)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მნიშვნელობა (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2790
Priority:
normal
More links:
Max (C) მაქს (C) Details

Max (C)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქს (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2786
Priority:
normal
More links:
Value (C) მნიშვნელობა (C) Details

Value (C)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მნიშვნელობა (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2785
Priority:
normal
More links:
Max (V) მაქს (V) Details

Max (V)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქს (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2781
Priority:
normal
More links:
Min (V) მინ (V) Details

Min (V)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მინ (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2780
Priority:
normal
More links:
Value (V) მნიშვნელობა (V) Details

Value (V)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მნიშვნელობა (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2779
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware მხარდაჭერილი სერვერის აპარატურა Details

Unsupported server hardware

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაჭერილი სერვერის აპარატურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2758
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 363

Export as