GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 124 125 126 127 128 … 363
Prio Original string Translation —
'%s' exists on servers: '%s' არსებობს სერვერებზე: Details

'%s' exists on servers:

'%s' არსებობს სერვერებზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5353
Priority:
normal
More links:
Camera ID კამერის ID Details

Camera ID

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5329
Priority:
normal
More links:
Device Input მოწყობილობის შეყვანა Details

Device Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
Analog Input ანალოგური შეყვანა Details

Analog Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალოგური შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
%s Properties %s-ის თვისებები Details

%s Properties

%s-ის თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5265
Priority:
normal
More links:
Manufacturer მწარმოებელი Details

Manufacturer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მწარმოებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5256
Priority:
normal
More links:
Device S/N მოწყობილობა S/N Details

Device S/N

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა S/N
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5251
Priority:
normal
More links:
Apple Peel Pattern ვაშლის ქერქის ნიმუში Details

Apple Peel Pattern

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვაშლის ქერქის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
Flip გადაბრუნება Details

Flip

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაბრუნება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4548
Priority:
normal
More links:
Menu Off მენიუ გამორთულია Details

Menu Off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუ გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4547
Priority:
normal
More links:
Menu On მენიუ ჩართულია Details

Menu On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუ ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4546
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset...→ F2 იპოვნეთ PTZ წინასწარ დაყენებული...→ F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ PTZ წინასწარ დაყენებული...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4539
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 იპოვნეთ ციფრული PTZ წინასწარ დაყენება...→ F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ ციფრული PTZ წინასწარ დაყენება...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 იპოვნეთ Fisheye წინასწარ დაყენებული...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ Fisheye წინასწარ დაყენებული...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z თევზის თვალი Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თევზის თვალი Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4437
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 363

Export as