GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 126 127 128 129 130 … 362
Prio Original string Translation —
Expired ვადაგასული Details

Expired

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვადაგასული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Online ონლაინ Details

Online

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ონლაინ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Live + Search ლაივი + ძებნა Details

Live + Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლაივი + ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1088
  • useraccount.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
Search Only მხოლოდ ძებნა Details

Search Only

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხოლოდ ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1085
  • useraccount.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Live Only მხოლოდ ლაივი Details

Live Only

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხოლოდ ლაივი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1082
  • useraccount.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Full Admin სრული ადმინისტრატორი Details

Full Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სრული ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1076
  • useraccount.cpp:1961
  • useraccount.cpp:1968
Priority:
normal
More links:
Power User ძლიერი მომხმარებელი Details

Power User

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძლიერი მომხმარებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1079
  • useraccount.cpp:1959
  • useraccount.cpp:1970
Priority:
normal
More links:
Restricted შეზღუდული Details

Restricted

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეზღუდული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1957
  • useraccount.cpp:1997
Priority:
normal
More links:
Allow Sending Display ეკრანის გაგზავნის დაშვება Details

Allow Sending Display

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის გაგზავნის დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Bookmark Admin სანიშნე ადმინისტრატორი Details

Bookmark Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნე ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Case Admin საქმის ადმინისტრატორი Details

Case Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საქმის ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:56
Priority:
normal
More links:
User View Admin მომხმარებლის ხედი ადმინისტრატორი Details

User View Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ხედი ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:55
Priority:
normal
More links:
View Admin ადმინისტრატორის ნახვა Details

View Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადმინისტრატორის ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:54
Priority:
normal
More links:
User Admin მომხმარებლის ადმინისტრატორი Details

User Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:53
  • useraccount.cpp:1963
  • useraccount.cpp:1999
Priority:
normal
More links:
Metadata Keywords მეტამონაცემების საკვანძო სიტყვები Details

Metadata Keywords

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტამონაცემების საკვანძო სიტყვები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 362

Export as