GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 122 123 124 125 126 … 362
Prio Original string Translation —
Video Out Properties ვიდეოს გამოსვლის თვისებები Details

Video Out Properties

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს გამოსვლის თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5374
Priority:
normal
More links:
Event Properties ღონისძიების თვისებები Details

Event Properties

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5371
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties რბილი ტრიგერის თვისებები Details

Soft Trigger Properties

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი ტრიგერის თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5368
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties ტრიგერის თვისებები Details

Trigger Properties

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრიგერის თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5365
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: '%s' არსებობს სერვერებზე: Details

'%s' exists on servers:

'%s' არსებობს სერვერებზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5343
Priority:
normal
More links:
Camera ID კამერის ID Details

Camera ID

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5319
Priority:
normal
More links:
Device Input მოწყობილობის შეყვანა Details

Device Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5274
  • videoPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
Analog Input ანალოგური შეყვანა Details

Analog Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალოგური შეყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5274
  • videoPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
%s Properties %s-ის თვისებები Details

%s Properties

%s-ის თვისებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5255
Priority:
normal
More links:
Manufacturer მწარმოებელი Details

Manufacturer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მწარმოებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5246
Priority:
normal
More links:
Device S/N მოწყობილობა S/N Details

Device S/N

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა S/N
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5241
Priority:
normal
More links:
Apple Peel Pattern ვაშლის ქერქის ნიმუში Details

Apple Peel Pattern

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვაშლის ქერქის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4544
Priority:
normal
More links:
Flip გადაბრუნება Details

Flip

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაბრუნება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Menu Off მენიუ გამორთულია Details

Menu Off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუ გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4537
Priority:
normal
More links:
Menu On მენიუ ჩართულია Details

Menu On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუ ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4536
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 362

Export as