GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 121 122 123 124 125 … 363
Prio Original string Translation —
Joystick: PTZ Move East ჯოისტიკი: PTZ Move East Details

Joystick: PTZ Move East

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ Move East
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11262
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South ჯოისტიკი: PTZ Move South Details

Joystick: PTZ Move South

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ Move South
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11255
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North ჯოისტიკი: PTZ Move North Details

Joystick: PTZ Move North

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ Move North
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11248
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება სამხრეთ-დასავლეთით Details

Joystick: PTZ Move South West

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება სამხრეთ-დასავლეთით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11241
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East ჯოისტიკი: PTZ Move სამხრეთ-აღმოსავლეთით Details

Joystick: PTZ Move South East

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ Move სამხრეთ-აღმოსავლეთით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11234
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება ჩრდილო-დასავლეთით Details

Joystick: PTZ Move North West

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება ჩრდილო-დასავლეთით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11227
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North East ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება ჩრდილო-აღმოსავლეთით Details

Joystick: PTZ Move North East

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ გადაადგილება ჩრდილო-აღმოსავლეთით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11220
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Dome Pattern ჯოისტიკი: PTZ გუმბათის ნიმუში Details

Joystick: PTZ Dome Pattern

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ გუმბათის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11086
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Apple Peel Pattern ჯოისტიკი: PTZ ვაშლის ქერქის ნიმუში Details

Joystick: PTZ Apple Peel Pattern

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ ვაშლის ქერქის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11076
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Flip ჯოისტიკი: PTZ Flip Details

Joystick: PTZ Flip

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ Flip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11071
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Close ჯოისტიკი: PTZ მენიუს დახურვა Details

Joystick: PTZ Menu Close

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ მენიუს დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11066
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Open ჯოისტიკი: PTZ მენიუ გახსნა Details

Joystick: PTZ Menu Open

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ მენიუ გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11061
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d ჯოისტიკი: PTZ პოზიციის შეცვლა წინასწარ დაყენებულ %d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: PTZ პოზიციის შეცვლა წინასწარ დაყენებულ %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11050
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d ჯოისტიკი: <ERROR> არასწორი PTZ წინასწარ დაყენება %d</ERROR> Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Too many tags in translation. Found: </ERROR>
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: <ERROR> არასწორი PTZ წინასწარ დაყენება %d</ERROR>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11011
  • videoPanel.cpp:11055
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout ჯოისტიკი: კამერის ნახვა 1x1 განლაგებაში Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი: კამერის ნახვა 1x1 განლაგებაში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10997
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 363

Export as