| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) | Palvelin ei pysty tai halua käsitellä pyyntöä ilmeisen asiakasvirheen vuoksi (esim. virheellinen pyyntösyntaksi, liian suuri koko, virheellinen pyyntöviestikehys tai harhaanjohtava pyyntöjen reititys) | Details | |
|
The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) Palvelin ei pysty tai halua käsitellä pyyntöä ilmeisen asiakasvirheen vuoksi (esim. virheellinen pyyntösyntaksi, liian suuri koko, virheellinen pyyntöviestikehys tai harhaanjohtava pyyntöjen reititys)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | Laite sanoo nähdä toisen URL-osoitteen, valitse laite tukema yhteysprotokolla tai tarkistaa NAT tai FQDN. | Details | |
|
Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Laite sanoo nähdä toisen URL-osoitteen, valitse laite tukema yhteysprotokolla tai tarkistaa NAT tai FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. | Uudelleenohjaus pyydetty, valitse yhteysprotokolla, jota laite tukee. | Details | |
|
Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. Uudelleenohjaus pyydetty, valitse yhteysprotokolla, jota laite tukee.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. | Pysyvästi siirretty, valitse laite tukema yhteysprotokolla tai tarkista NAT tai FQDN. | Details | |
|
Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Pysyvästi siirretty, valitse laite tukema yhteysprotokolla tai tarkista NAT tai FQDN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLS Decryption failed. | TLS-salauksen purku epäonnistui. | Details | |
|
TLS Decryption failed. TLS-salauksen purku epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. | Sertifikaatti yrittää käyttää eri algoritmia kuin väitti. | Details | |
|
The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. Sertifikaatti yrittää käyttää eri algoritmia kuin väitti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate has resulted in an unsupported request | Sertifikaatti on johtanut tuettomaan pyyntöön | Details | |
|
The certificate has resulted in an unsupported request Sertifikaatti on johtanut tuettomaan pyyntöön
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. | Pakollinen kenttä kättelyssä oli kantaman ulkopuolella tai ristiriidassa muiden kenttien kanssa. | Details | |
|
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. Pakollinen kenttä kättelyssä oli kantaman ulkopuolella tai ristiriidassa muiden kenttien kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred in the security engine processing the certificate. | Varmenteen käsittelyssä tapahtui sisäinen virhe. | Details | |
|
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. Varmenteen käsittelyssä tapahtui sisäinen virhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authority of the certificate is not a trusted authority. | Todistuksen auktoriteetti ei ole luotettava auktoriteetti. | Details | |
|
The authority of the certificate is not a trusted authority. Todistuksen auktoriteetti ei ole luotettava auktoriteetti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. | Varmenteen käsittelyssä ilmeni määrittelemätön ongelma, joka teki siitä hyväksymättömän. | Details | |
|
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. Varmenteen käsittelyssä ilmeni määrittelemätön ongelma, joka teki siitä hyväksymättömän.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The certificate on the device was revoked by its signer. | Laitteen varmenne peruttiin allekirjoittajan toimesta. | Details | |
|
The certificate on the device was revoked by its signer. Laitteen varmenne peruttiin allekirjoittajan toimesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update the certificate on the device. | Päivitä laitteen varmenne. | Details | |
|
Update the certificate on the device. Päivitä laitteen varmenne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Streaming Transport not supported | Suoratoistoliikennettä ei tueta | Details | |
|
Streaming Transport not supported Suoratoistoliikennettä ei tueta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See Other URL | Katso muu URL | Details | |
Export as