GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,290) Untranslated (2,532) Waiting (10) Fuzzy (238) Warnings (10)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Link Speed Levynopeus Details

Link Speed

Levynopeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5035
Priority:
normal
More links:
Name: Nimi: Details

Name:

Nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Serial: Sarja/MAC Details

Serial:

Sarja/MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d tavua välimuistissa) Details

(%u bytes in cache)

(%d tavua välimuistissa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Lisätään lisenssitiedot... Details

Retrieving license information...

Lisätään lisenssitiedot...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Lisenssin IP-kamerat: Details

Licensed Cameras

Lisenssin IP-kamerat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Tämä profiili poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Tämä profiili poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Tämä poistaa pysyvästi viimeisen sähköpostipalvelimen. Sähköpostiprofiilit vaativat ainakin yhden toimivan sähköpostipalvelimen toimiakseen. Haluatko jatkaa? Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Tämä poistaa pysyvästi viimeisen sähköpostipalvelimen. Sähköpostiprofiilit vaativat ainakin yhden toimivan sähköpostipalvelimen toimiakseen. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Tämä profiili poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Tämä profiili poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Tämä %s käyttäjänimi on jo olemassa. Valitse toinen nimi ennen jatkamista. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Tämä %s käyttäjänimi on jo olemassa. Valitse toinen nimi ennen jatkamista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Tilin käyttäjäryhmä on muuttunut. Klikkaa OK hylätäksesi muutokset. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Tilin käyttäjäryhmä on muuttunut. Klikkaa OK hylätäksesi muutokset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Tämä kansio ja siihen liittyvät kierrot/kansiot poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Tämä kansio ja siihen liittyvät kierrot/kansiot poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Tarvittavat dll:t puuttuvat. Details

Supporting dlls are missing

Tarvittavat dll:t puuttuvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Protokolla ei ole tuettu. Details

Unsupported protocol

Protokolla ei ole tuettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Välityspalvelinta ei voitu käyttää. Details

Could not resolve proxy

Välityspalvelinta ei voitu käyttää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as