GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,355) Untranslated (1) Waiting (59) Fuzzy (5) Warnings (59)
1 2 3 4 5 6 362
Prio Original string Translation
Sign In Kirjaudu Details

Sign In

Kirjaudu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OAuthSignInDialog OAuthSignInDialog Details

OAuthSignInDialog

OAuthSignInDialog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Salli etäyhteydet Details

Allow Remote Connections

Salli etäyhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Tämä poistaa pysyvästi tämän OAuth-kartoituksen. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Tämä poistaa pysyvästi tämän OAuth-kartoituksen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Poista hakemistopalvelu käytöstä Details

Disable Directory Service

Poista hakemistopalvelu käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4904
Priority:
normal
More links:
Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service? Hakemistopalvelu on käytössä. Directory- ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa Active Directory -palvelun käytöstä? Details

Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?

Hakemistopalvelu on käytössä. Directory- ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa Active Directory -palvelun käytöstä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4901
Priority:
normal
More links:
All certificates Kaikki todistukset Details

All certificates

Kaikki todistukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Disable OAuth Poista OAuth käytöstä Details

Disable OAuth

Poista OAuth käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3174
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth? OAuth on käytössä. Directory- ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa OAuthin käytöstä? Details

OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?

OAuth on käytössä. Directory- ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa OAuthin käytöstä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3171
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again. OAuth ei ole konfiguroitu tai käytössä. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen. Details

OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again.

OAuth ei ole konfiguroitu tai käytössä. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth Connectivity OAuth-yhteydet Details

OAuth Connectivity

OAuth-yhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
  • systemaddconfig.cpp:3434
Priority:
normal
More links:
OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection. OAuth on konfiguroitu palvelimella. Käytä OAuth-vaihtoehtoa yhteyden luomiseen . Details

OAuth is configured on the Server. Please use OAuth option for making a connection.

OAuth on konfiguroitu palvelimella. Käytä OAuth-vaihtoehtoa yhteyden luomiseen .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server. Olet valinnut järjestelmiä, jotka eivät ole yritysyrityksiä tai jotka eivät ole täysin yhteydessä OAuth-palvelimeen. Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server.

Olet valinnut järjestelmiä, jotka eivät ole yritysyrityksiä tai jotka eivät ole täysin yhteydessä OAuth-palvelimeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group. Tämä OAuth-käyttäjä tai ryhmä on jo kartoitettu. Valitse uusi OAuth-käyttäjä tai ryhmä. Details

This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group.

Tämä OAuth-käyttäjä tai ryhmä on jo kartoitettu. Valitse uusi OAuth-käyttäjä tai ryhmä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:54
  • systemusersconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Enable transport on device or select different streaming method Ota siirto käyttöön laitteella tai valitse toinen suoratoistotapa Details

Enable transport on device or select different streaming method

Ota siirto käyttöön laitteella tai valitse toinen suoratoistotapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 362

Export as