| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. |
|
Details | |
|
Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Järjestelmä, jonka MAC-osoite: %s ei vastannut odotetun ajan puitteissa.Järjestelmät, joiden MAC-osoitteet: %s eivät vastanneet odotetun ajan puitteissa.
You have to log in to edit this translation.
Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to update the license on %u system. |
|
Details | |
|
Singular: About to update the license on %u system.
Warning: Extra %u placeholder in translation.
Tullaan päivittämään lisenssi %u järjestelmässä.Tullaan päivittämään lisenssit %u järjestelmissä.
You have to log in to edit this translation.
Plural: About to update the licenses on %u systems.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Power User | Power-käyttäjä (ei oikeutta lisätä/poistaa käyttäjiä) | Details | |
|
Power User
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Power-käyttäjä (ei oikeutta lisätä/poistaa käyttäjiä)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d | Joystick: <VIRHE> Väärä PTZ-esias. %d | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d
Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä PTZ-esias. %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | Asemassa olevaa DVD+RW -levyä ei ole alustettu. Alustus täytyy suorittaa, jotta levylle voidaan kirjoittaa. Tämä saattaa kestää 30 minuuttia (riippuen levyasemasta). (DVD+RW on ainoa levytyyppi joka tarvitsee erikseen alustaa) Haluatko jatkaa alustamalla levyn? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Asemassa olevaa DVD+RW -levyä ei ole alustettu.↵ Alustus täytyy suorittaa, jotta levylle voidaan kirjoittaa.↵ Tämä saattaa kestää 30 minuuttia (riippuen levyasemasta).↵ (DVD+RW on ainoa levytyyppi joka tarvitsee erikseen↵ alustaa)↵ Haluatko jatkaa alustamalla levyn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <None Available> | <Ei käytössä> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Ei käytössä>.
<Ei käytössä>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <Ei toimintoa> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <Ei toimintoa>.
<Ei toimintoa>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d | Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d
Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To | Vast.ottaja | Details | |
|
To
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Vast.ottaja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Joystick> | <ei joystickiä> | Details | |
|
<No Joystick>
Warning: Expected <No Joystick>, got <ei joystickiä>.
<ei joystickiä>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as