GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 2 3 4 5 … 362
Prio Original string Translation —
Remote Etä- Details

Remote

Etä-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Prefer Remote Valitse etäkäyttö Details

Prefer Remote

Valitse etäkäyttö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Prefer Local Suosi paikallista Details

Prefer Local

Suosi paikallista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Connection Mode Yhteystila Details

Connection Mode

Yhteystila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Sign in with your organization Kirjaudu sisään organisaatioosi Details

Sign in with your organization

Kirjaudu sisään organisaatioosi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Validate Vahvista Details

Validate

Vahvista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Etäkäyttökoodi: Details

Remote Access Code:

Etäkäyttökoodi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Syötä kertakäyttöinen turvakoodi ja klikkaa Validoi. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Syötä kertakäyttöinen turvakoodi ja klikkaa Validoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Etäkäyttökoodi Details

Remote Access Code

Etäkäyttökoodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Isäntänimi/IP-osoite Details

Hostname/IP Address

Isäntänimi/IP-osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Yhdistä käyttämällä: Details

Connect Using:

Yhdistä käyttämällä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Työpöytäyhteys Details

Desktop Connectivity

Työpöytäyhteys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Mobiiliyhteydet Details

Mobile Connectivity

Mobiiliyhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Klikkaa Peruuta, jos selaimen kirjautuminen epäonnistuu. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Klikkaa Peruuta, jos selaimen kirjautuminen epäonnistuu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Kirjaudu sisään selaimellasi Details

Sign in with your browser

Kirjaudu sisään selaimellasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 362

Export as