GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
← 1 2 3 … 362
Prio Original string Translation —
Nickname Lempinimi Details

Nickname

Lempinimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:28
Priority:
normal
More links:
OAuth Role OAuthin rooli Details

OAuth Role

OAuthin rooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
IdP Group: IDP-ryhmä: Details

IdP Group:

IDP-ryhmä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Mene Käyttäjät -kohtaan lisätäksesi tai poistaaksesi IDP-ryhmiä. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Mene Käyttäjät -kohtaan lisätäksesi tai poistaaksesi IDP-ryhmiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role ExacqVision-rooli Details

ExacqVision Role

ExacqVision-rooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Identiteettipalveluntarjoaja (IDP) -ryhmä Details

Identity Provider (Idp) Group

Identiteettipalveluntarjoaja (IDP) -ryhmä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Ei löytynyt järjestelmiä, joissa on annettu etäkäyttökoodi. Details

No systems found with the provided remote access code.

Ei löytynyt järjestelmiä, joissa on annettu etäkäyttökoodi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Etäpääsykoodin validointi Details

Remote Access Code Validation

Etäpääsykoodin validointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4989
  • systemaddconfig.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code. Virhe annetun etäkäyttökoodin validoinnissa. Details

Error validating the provided remote access code.

Virhe annetun etäkäyttökoodin validoinnissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4989
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Enterprise Manager -yhteydet Details

Enterprise Manager Connectivity

Enterprise Manager -yhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4164
Priority:
normal
More links:
IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP:tä ei ole konfiguroitu EM-palvelimella. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen. Details

IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

IDP:tä ei ole konfiguroitu EM-palvelimella. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4164
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Klikkaa Apply täydentääksesi yhteyden %d %s:ään. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Klikkaa Apply täydentääksesi yhteyden %d %s:ään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1533
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Klikkaa Hae saadaksesi yhteyden päätökseen. Details

Click Apply to complete connection.

Klikkaa Hae saadaksesi yhteyden päätökseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:260
Priority:
normal
More links:
(Remote) (Kaukosäädin) Details

(Remote)

(Kaukosäädin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9339
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Etäyhteys odottamassa Details

Remote Connection Pending

Etäyhteys odottamassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9329
  • systemaddconfig.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 362

Export as