GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 2 3 4 363
Prio Original string Translation
Login failed - OAuth user not mapped to any role Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-käyttäjä ei ole yhdistetty mihinkään rooliin Details

Login failed - OAuth user not mapped to any role

Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-käyttäjä ei ole yhdistetty mihinkään rooliin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Login failed - server cannot reach OAuth endpoint Kirjautuminen epäonnistui – palvelin ei pääse OAuth-päätepisteeseen Details

Login failed - server cannot reach OAuth endpoint

Kirjautuminen epäonnistui – palvelin ei pääse OAuth-päätepisteeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:336
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token expired Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-token vanheni Details

Login failed - OAuth token expired

Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-token vanheni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token invalid Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-token virheellinen Details

Login failed - OAuth token invalid

Kirjautuminen epäonnistui – OAuth-token virheellinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
Login failed - NVR not configured for OAuth Kirjautuminen epäonnistui – NVR ei ole konfiguroitu OAuthille Details

Login failed - NVR not configured for OAuth

Kirjautuminen epäonnistui – NVR ei ole konfiguroitu OAuthille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:327
Priority:
normal
More links:
OAuth Conflict OAuthin konflikti Details

OAuth Conflict

OAuthin konflikti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1709
  • systemnetworkconfig.cpp:3191
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? OAuth on käytössä tässä järjestelmässä: %s. Directory - ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa OAuthin käytöstä tässä järjestelmässä? Details

OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system?

OAuth on käytössä tässä järjestelmässä: %s. Directory - ja OAuth-palvelua ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Haluaisitko poistaa OAuthin käytöstä tässä järjestelmässä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a system name
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1708
Priority:
normal
More links:
Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. Salasanasi on päivitetty. Voit sulkea tämän ikkunan ja palata exacqVisioniin . Details

Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision.

Salasanasi on päivitetty. Voit sulkea tämän ikkunan ja palata exacqVisioniin .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EMPasswordChangeDialog.cpp:166
Priority:
normal
More links:
System %s: %s. Järjestelmän %s: %s. Details

System %s: %s.

Järjestelmän %s: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:512
Priority:
normal
More links:
The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. EM-URL ei ole voimassa. Varmista, että URL on oikea. Details

The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct.

EM-URL ei ole voimassa. Varmista, että URL on oikea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7615
Priority:
normal
More links:
EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server. EM vastasi tyhjästi. Varmista, että URL-osoite on oikea EM-palvelimelle. Details

EM returned an empty response. Verify that the URL is correct for the EM server.

EM vastasi tyhjästi. Varmista, että URL-osoite on oikea EM-palvelimelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7111
Priority:
normal
More links:
EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct. EM palautti virheen tai URL voi olla virheellinen. Varmista EM-palvelimen tila ja että URL on oikea. Details

EM returned an error or the URL may be incorrect. Verify the EM server status and that the URL is correct.

EM palautti virheen tai URL voi olla virheellinen. Varmista EM-palvelimen tila ja että URL on oikea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7106
Priority:
normal
More links:
EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. EM vastasi, mutta OAuth-konfiguraatiota ei löytynyt. Varmista, että OAuth on käytössä EM-palvelimella ja että URL on oikea. Details

EM responded, but no OAuth configuration was found. Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct.

EM vastasi, mutta OAuth-konfiguraatiota ei löytynyt. Varmista, että OAuth on käytössä EM-palvelimella ja että URL on oikea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7090
Priority:
normal
More links:
Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. EM:ään ei saatu yhteyttä annetulla URL-osoitteella. Varmista, että URL on oikea ja että EM-palvelin on käytettävissä tältä koneelta. Details

Could not reach EM at the provided URL. Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine.

EM:ään ei saatu yhteyttä annetulla URL-osoitteella. Varmista, että URL on oikea ja että EM-palvelin on käytettävissä tältä koneelta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
Enter the password. Syötä salasana. Details

Enter the password.

Syötä salasana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 363

Export as