| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found server. Awaiting key. | Serveri löytyi. Odotetaan avainta. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Serveri löytyi. Odotetaan avainta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Serveri katkaisi yhteyden. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Serveri katkaisi yhteyden. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Virhe yhdistettäessä serveriin (koodi %d). Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Virhe yhdistettäessä serveriin (koodi %d). Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Paikallinen verkkokortti ei käytössä. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Paikallinen verkkokortti ei käytössä. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Osoite löytyi, muttei %s serveri. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Osoite löytyi, muttei %s serveri. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Ei saada yhteyttä. Yritetään uudelleen. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Ei saada yhteyttä. Yritetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Luettu virheellinen paketin koko %u. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Luettu virheellinen paketin koko %u. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Virheellinen tiladata. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Virheellinen tiladata. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Saatu vaste astuksille. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Virheellinen asetusdata. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Virheellinen asetusdata. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Virheellinen lisenssivaste. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Virheellinen lisenssivaste. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Saatu vaste kirjautumiselle. | Details | |
| Invalid login response. Reconnecting. | Virheellinen kirjautumisvaste. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Virheellinen kirjautumisvaste. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | Kirjautuminen epäonnistui - Ei oikeutta LDPA:ssa. Katkaistaan yhteys. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Kirjautuminen epäonnistui - Ei oikeutta LDPA:ssa. Katkaistaan yhteys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | Kirjautuminen epäonnistui - Serverin LDPA-ongelma. Yritetään uudelleen. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Kirjautuminen epäonnistui - Serverin LDPA-ongelma. Yritetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as