GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 247 248 249 250 251 … 362
Prio Original string Translation —
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Osoite ei vastaa tai palomuuri/reititin estää yhteyden. Yhdistää uudelleen. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Osoite ei vastaa tai palomuuri/reititin estää yhteyden. Yhdistää uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1398
Priority:
normal
More links:
Connected. Yhdistetty. Details

Connected.

Yhdistetty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1043
  • POSProfilePanel.cpp:1101
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:570
Priority:
normal
More links:
Locating system. Hakee järjestelmää. Details

Locating system.

Hakee järjestelmää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Saavutettujen yhteyksien enimmäismäärä (%d). Yritetään uudelleen. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Saavutettujen yhteyksien enimmäismäärä (%d). Yritetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Ei voi luoda client-lokitiedostoa Details

Cannot create client log directory

Ei voi luoda client-lokitiedostoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Kirjautuminen epäonnistui - virheellinen käyttäjätunnus tai salasana tai tili lukittu tai poistettu käytöstä. Irrotat. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

Kirjautuminen epäonnistui - virheellinen käyttäjätunnus tai salasana tai tili lukittu tai poistettu käytöstä. Irrotat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Koko Details

Size

Koko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Ikoni Details

Icon

Ikoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format Näytä kuvat 8x6 -muodossa Details

Show 8x6 format

Näytä kuvat 8x6 -muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format Näytä kuvat 6x6-muodossa Details

Show 6x6 format

Näytä kuvat 6x6-muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format Näytä kuvat 6x5 -muodossa Details

Show 6x5 format

Näytä kuvat 6x5 -muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format Näytä kuvat 5x5-muodossa Details

Show 5x5 format

Näytä kuvat 5x5-muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format Näytä kuvat 5x4 -muodossa Details

Show 5x4 format

Näytä kuvat 5x4 -muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Show 4x4 format Näytä kuvat 4x4 -muodossa Details

Show 4x4 format

Näytä kuvat 4x4 -muodossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with three frames split Näytä 2x2 -muodossa + kolme jaettuna Details

Show 2x2 format with three frames split

Näytä 2x2 -muodossa + kolme jaettuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 362

Export as