GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 238 239 240 241 242 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Last scan:	Viimeisin skannaus:	Details
Last scan: Viimeisin skannaus: Viimeisin skannaus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning for Cameras	Kameroiden etsiminen	Details
Scanning for Cameras Kameroiden etsiminen Kameroiden etsiminen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Recording?	Määritä tallennus?	Details
Configure Recording? Määritä tallennus? Määritä tallennus? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?	Kamerasi on yhdistetty onnistuneesti.↵ Haluatko säätää tallennusasetuksia nyt?	Details
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Kamerasi on yhdistetty onnistuneesti.↵ Haluatko säätää tallennusasetuksia nyt? Kamerasi on yhdistetty onnistuneesti. Haluatko säätää tallennusasetuksia nyt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.	Jos haluat syöttää IP-osoitteen manuaalisesti, valitse staattinen IP-määritys.	Details
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Jos haluat syöttää IP-osoitteen manuaalisesti, valitse staattinen IP-määritys. Jos haluat syöttää IP-osoitteen manuaalisesti, valitse staattinen IP-määritys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following cameras have different IP addresses:	Seuraavilla kameroilla on eri IP-osoitteet:	Details
The following cameras have different IP addresses: Seuraavilla kameroilla on eri IP-osoitteet: Seuraavilla kameroilla on eri IP-osoitteet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan in:	Skannaa uudelleen:	Details
Rescan in: Skannaa uudelleen: Skannaa uudelleen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6028 DeviceNodeConfig.cpp:6047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Cameras	Lisää kameroita	Details
Add Cameras Lisää kameroita Lisää kameroita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:5782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?	Haluatko lisätä onnistuneesti osoitetut kamerat järjestelmääsi?	Details
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Haluatko lisätä onnistuneesti osoitetut kamerat järjestelmääsi? Haluatko lisätä onnistuneesti osoitetut kamerat järjestelmääsi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:5781 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of	/	Details
of / / You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:5360 RemoteControl.cpp:319 RemoteControl.cpp:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all devices added	Kaikkia laitteita ei lisätty	Details
Not all devices added Kaikkia laitteita ei lisätty Kaikkia laitteita ei lisätty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:49 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices added	Ei lisättyjä laitteita	Details
No devices added Ei lisättyjä laitteita Ei lisättyjä laitteita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:49 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices were added.	Yhtään laitetta ei lisätty.	Details
No devices were added. Yhtään laitetta ei lisätty. Yhtään laitetta ei lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:49 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.	Singular: Yksi laite ohitettiin, koska se on jo olemassa. Plural: %d laitetta ohitettiin, koska ne ovat jo olemassa.	Details
Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Yksi laite ohitettiin, koska se on jo olemassa. Yksi laite ohitettiin, koska se on jo olemassa. You have to log in to edit this translation. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates. %d laitetta ohitettiin, koska ne ovat jo olemassa. %d laitetta ohitettiin, koska ne ovat jo olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:49 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open %s in browser	Avaa %s selaimessa	Details
Open %s in browser Avaa %s selaimessa Avaa %s selaimessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:49 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:2691 DeviceNodeConfig.cpp:6548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 362 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta